论文部分内容阅读
称呼语是现实生活中人们如何称呼对方以促进人际交流的一个语言现象。人们通常以称呼语发起谈话,并建立人与人之间的社会关系。称呼语在人际交流中起着重要的作用,是社会信息的重要载体。Brown和Gilman(1960)最早开始了从社会语言学的角度开始了对称呼语的研究,之后的研究大多是完善他们的理论框架。从社会语言学的角度进行的研究虽然强调了与社会有关的因素,但同时也忽视了其他因素如心理动机、时间和空间的指称等,因此很有必要对称呼语从其他角度进行研究。本文将以Verschueren(2000)的语言顺应论为理论框架来研究称呼语的使用。Verschueren(2000)认为语言的使用实际上是说话人有意识和无意识的做出顺应并选择语言以满足其交际的需要的过程。语言的变异性、商讨性和顺应性使得语言的使用者能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择。变异性这个特性给语言的使用者提供了选择的可能,而商讨性使得交际过程中的语言形式和交际功能得以变化而非一一对应。变异性和商讨性使得人们能在交际过程中做出选择,因此为语言顺应提供了条件。本文选择以《名利场》为语境,在顺应论的视角下着重考察小说人物对称呼语的选用。选择《名利场》这本小说而没有选择其他小说的原因主要是因为本小说中的人物非常重视人们的社会地位和权势,体现了复杂的人物内心世界。从而为本研究提供了很多反映社交世界、心理世界的称呼语。结合Verschueren(2000)的观点,语言选择的过程其实就是语境顺应的过程。在本文中,小说《名利场》中人物称呼语选择的过程也即是对小说人物自己的心理世界、社交世界和物理世界顺应的过程。在心理世界方面,交际双方的个性、情绪、愿望、意图等都影响着称呼语的选用,称呼语的使用体现了对一些心理动机如自我贬低的动机、讽刺动机、加强亲密关系动机和藐视动机的顺应。在社交世界方面,称呼语的使用体现了对社会环境、权势和文化等的顺应,而在物理世界中,人们交际的时间和空间也在制约着称呼语的选择。因此,本论文重点分析了小说人物在称呼语选择时体现出的对人物的心理世界、社交世界和物理世界的顺应过程。