【摘 要】
:
英语是世界公用语言,英汉机器翻译的研究也有近50年的历史,但是译文质量仍未达到忠实通顺的要求。目前英汉机器翻译技术遭遇瓶颈,其研究攻关势在必行。 本文立足于自然语
论文部分内容阅读
英语是世界公用语言,英汉机器翻译的研究也有近50年的历史,但是译文质量仍未达到忠实通顺的要求。目前英汉机器翻译技术遭遇瓶颈,其研究攻关势在必行。
本文立足于自然语言理解规律的新理论--英语生成法,以基于英语生成法的英汉机器翻译为背景,在总结前人的研究成果的基础上,提出了基于语言生成规律的话级格排序模型。
本文建立的系统以话的句法结构分析为基础,以MOOD的抽取和格的抽取为核心。采用句法树的形式表示话的基本逻辑关系,以词汇优先级的方式确定介词结构的归属判定,建立了完整的话级格排序机制。
本文论述的话级格排序在基于语言生成规律的排序方法中处于基础地位,对基于语言生成规律的其他排序方法有重大的推动作用。此外,本文论述的话级格排序方法,在一定程度上解决了话的结构歧义的处理,有很大的应用前景。
其他文献
随着中国进入老年社会,空巢老人的问题越来越受到国家的重视。为了提高对空巢老人的医疗保健服务效率,实现低成本健康监护,同时满足空巢老人心理养老的需求,EPIC实验室对机器
随着计算机与互联网技术的迅猛发展,网络评论已经成为互联网的重要组成部分,如何从这些海量评论中提取有价值的信息,正日益成为人们关注的话题。为此,设计并实现了一个网络评
流媒体的应用系统、国际标准和基础研究正成为目前产业界和科研机构密切关注的焦点。随着网络技术的飞速发展和计算机应用的广泛普及,基于网络和流媒体技术的远程教育也不断发
网络协议的安全性分析和验证是当今计算机安全领域中研究的重大课题。协议安全性分析包括非形式化和形式化两种方法,形式化方法是安全协议分析和验证的主要方法。我们以大量的
近年来,基于脉冲神经元模型的人工神经网络(Spiking NeuralNetworks,简称SNNs,我们称之为脉冲神经网络)逐渐引起了研究者的广泛关注,被誉为第三代人工神经网络。脉冲神经网络
行人重现检测是监控视频分析和识别过程中的一个十分重要的研究点,在多个领域,如智能监控、交互式游戏方面都有非常大的价值。经过研究者们不懈的努力,行人重现检测的性能有
生物信息学是利用现代计算技术来处理和研究生物数据的一门新型交叉学科。其中,序列比对是生物信息学中最基本的信息处理方法,对于发现核酸和蛋白质序列上的功能、结构和进化
轴承是旋转机械设备中应用最为广泛的一种通用部件,其工作运行状态直接影响到整台机器的性能。论文在结合理论和实践的基础上,对基于隐马尔可夫模型(Hidden Markov Model,HMM)的
随着通信技术、嵌入式计算技术和传感器技术的飞速发展和日益成熟,无线传感器网络作为普适计算的一种新的应用模式成为了近年来学术界的研究热点之一。无线传感器网络的随机部
全景图的自动生成技术是近年来兴起的基于图像的绘制技术中的重要研究内容,其涉及到计算机图形学、图像处理及计算几何等诸多学科。本文深入研究了全景图生成的三个步骤:图像采