【摘 要】
:
“口”作为基本词汇在中日两国都是经常被使用的。在中日两国,研究对比关于身体词汇的惯用句时,把有关“口”的惯用句作为研究的对象的并不少见。但是对“口”本身的意义变化
论文部分内容阅读
“口”作为基本词汇在中日两国都是经常被使用的。在中日两国,研究对比关于身体词汇的惯用句时,把有关“口”的惯用句作为研究的对象的并不少见。但是对“口”本身的意义变化进行研究的并不多见。因此,本论文打算首先从“口”的具体词义进行中日对比研究。主要从《汉语大辞典》和《日本国语大辞典》找出各种词义,进行对比分析。从分析结果可以看出日本文字受中国文字的影响很大。但是其中也能看出日语自身发展出来的,于汉语不同的地方。首先,“口”这一字的词义同中文的16种词义相同。但是,中文中的一部分词义由于受社会因素和国情的影响并没有传到日本。同时在历史发展中,日语借用中文中“口”的含义,从本意中引申出许多不同于中文意义的词义,词义的范围扩大了。因此我们看到了中日两国相同汉字却有不同词义的情况。其次,对“口”字作为量词的用法进行了对比。分析了中日两国用法和词义的异同。“口”字做量词是由名词“口”转换过去的。作为量词的“口”也随着名词口传入了日本。但是同样是数有口之物时,中日两国的量词“口”所能修饰的物品略有不同。物品的口占的比例关系影响了两国人对事物的不同认识。由此可见,人们对事物的认识影响了语言的发展。最后,在中文里,“口”字在很多情况下作为量词是不可以用常用量词更换的,它已经成为了中文中的基本量词。而在日语中“口”字虽然也作为量词来使用,但是日语中的量词“口”不经常使用,大多数情况可以用常用量词替换。
其他文献
中美两国作为世界上经济发展速度最快、最大的发展中国家和最强大的发达国家,其间所呈现的中美关系是世界上复杂而重要的双边关系。可以说,建立在上个世纪70年代末期的中美关
红外吸波材料的研究与开发对现代隐身技术的发展和人民生活中的红外防护、保暖等方面均具有重要意义。而近期研究表明,纳米金属氧化物对红外电磁波的吸收体现出吸收峰强度高
白银与黄金同属贵金属,但相对黄金来说,白银商品属性更为突出。$$2016年4月中旬以前,对比白银与黄金及其他大宗商品的涨幅和交易量差别可以看出,白银涨幅明显偏弱;4月中旬后白银开
冷轧辊电渣钢用合金钢连铸坯属于高碳高铬含钼高合金钢种,是集冶炼、连铸、缓冷处理为一体的高技术含量和高附加值的产品。河钢邯钢研发了采用转炉—精炼—连铸—铸坯缓冷工
<正>"要真正落实中央调控过高房价的政策,各地除了要进一步研究房地产调控管理的新举措,还应注意及时革除过时的老制度。"全国人大代表林在接受记者采访时说,建议取消商品房
微博已成为重要的大众传播媒介,对人类社会生活产生了广泛、深刻的影响。微博的转发量是度量其传播效果的重要指标。本文以ELLE这一时尚杂志为样本,以实际数据为基础,建立了
<正>交互式电子白板以其技术本身的互动性和操作性特点,为课堂互动、师生互动、生生互动提供了技术可能和方便,为建立以学生学习为中心的课堂教学奠定了技术基础。在语文教学
经过三十多年的改革开放,我国农村的经济、社会结构发生了翻天覆地的变化。但是,在经济快速发展的同时,环境问题也日益突出。尤其是农村的垃圾污染问题,垃圾种类、数量不断增
1000kV氧化锌避雷器是特高压交流输电系统中必不可少的设备,其电压分布不均匀性比较严重。采用"场路结合"的思想,系统的阐述了计算、分析和改善1000kV氧化锌避雷器电压分布的
行政追偿是基于国家赔偿而产生的一项法律制度。我国的行政追偿制度是在国家责任说这一理论的基础上确立的。行政追偿权是具有惩戒性质的公权力。分析行政追偿的成立要件、追