中国,朝鲜以及韩国三地的头音规则分别以不同的形式发展。同一个民族,有着不同的语言规范,这对朝鲜族社会的语言交流产生了不小的负面影响。因此,探究头音规则的统一使用就变的尤为重要。这与朝鲜语语言社会的规范化,朝鲜语的健全发展,以及人类语言生活上的便利问题息息相关。本文考察了中国朝鲜族地区,朝鲜以及韩国三地的头音规则使用的不同,再以延边地区为例,实地考察了这一规范在当地的使用情况,旨在探讨南北语言的统一可能性。本文首先以历史的角度审视了头音规则的变化及发展过程,并以先前和现在的研究成果为参考,整理了头音规则的地域使用情况,以比较综合的方法归纳了中,朝,韩关于头音规则使用上的不同点。结果表明,中国朝鲜族地区与朝鲜有着相同的语言规范,韩国亦有着其不同的见解。其次,以朝鲜族聚集地延边地区为例,利用社会语言学的研究方法选定样本,分别从年龄,文化程度,性别等方面考察了头音规则在这一地区的使用情况。调查主要分为四部分。第一,从三个方面选定样本共95人,分别以年龄,文化程度和性别为基准。第二,从《朝鲜语大辞典》(1992.社会科学出版社)中筛选出98个通俗易懂的词汇,制作由基本词汇和问题组成的问卷。第三,通过录音,采集记录样本的个人经历,并通过提问采集样本的意识发音与无意识发音。第四,利用计量分析法计算出每个集团的头音规则使用指数,最终通过具体数据分析头音规则使用不同的差异及原因。最后,将调查结果与文化生活相联系,归纳了其使用与否的问题,以及姓名学当中关于头音规则使用的主张,并达到统一使用头音规则的目的。为达到以上目的,应在注重朝鲜语民族性的基础上,依据求同存异的的原则,相互吸取对方在处理这一问题上的优点,分别以二元论的角度来审视书写与发音规范。换句话说,在书写方式上无论是词首还是词中都可以使用[(?)]与[(?)],而发音可因环境而改变。当然,这一问题并不是三言两语可以解决的,它需要我们在日后的语言学习中不断地探索与研究。