职业作家生涯短暂,如同“一颗划过文学史的流星”一般的中岛敦,留下了诸如《山月记》、《光风梦》、《李陵》等名作,在其死后得到了极高的评价,得以留名文学史。虽然中岛敦留下的作品数量绝对称不上多,但其作品充满了丰富的艺术性,有着强烈的作者个人风格,是一位能让读者在读过其作品后久久回味的作家。在关于中岛敦文学作品的研究中,最受到重视的主题便是“中岛敦文学与中国古典的关系”这一主题。在中岛敦的作品中取材于中国古典的作品有八部之多,占其作品的很大一部分。笔者注意到这一点,通过对比研究中岛敦取材于中国古典的作品与原作后,发现中岛敦并非只是单纯的将中国古典作品改写成日语小说,在其中也加入了很多自己想法与想象。从这些改动中可以看出作者自身的思想。因此,笔者选取了《山月记》、《名人传》以及《李陵》三篇与中国古典原作比较,借此来探讨中岛敦的文学作品与中国古典的关系。在绪论中,笔者将对先行研究做出论述,提出论文中要讨论的问题,说明本论文的研究目的与研究方法。第一章将论述中岛敦的一生与他的家庭环境。重点讨论独特的成长经历与家庭环境对中岛敦的文学创作造成了怎样的影响。在第二章、第三章和第四章中,将分别介绍《山月记》、《名人传》和《李陵》,并与原作做出对比。在本论文的中岛敦改写作品与原作比较将分为三个方面,第一是在基于原作加工的部分,第二是经过作者本人意志对原作进行更改的部分,第三是作者根据自己的想象创作的原作中没有的部分。而且,还会对贯穿这三部作品的道教思想做出讨论。在结论部分,笔者会总结之前所讨论的比较与分析,阐述结论,尝试着提出今后研究的课题。虽然中岛敦的作品中有很多都取材于中国古典是一个不争的事实,但其中也有很多作家本人的改编,改写的部分正是中岛敦研究的关键。