在城市化发展到一定程度的今天，人们开始将视野扩展到大城市之外的更多区域，就在这个阶段，中国众多历史文化名城的发展问题受到人们更多的关注。韩城古城就是众多中国历史文化名城的典型代表，是具有独特民居风貌和深厚文化内涵的人类聚居地，具有极高的历史文化价值。古城中遗存的众多历史建筑、历史街区以及古城整体的环境风貌无不体现出古城的特色；古城中人们的生活、交往的场景更是从物质和非物质全方面体现出古城深厚的文化内涵。如何保护古城的历史文化遗产？如何让古城在现代化的今天再次聚焦人们的视线？如何让特色的文化资源与古城发展相结合？为了解答这些疑问，人们提出对古城的保护与利用，其中传统商业空间就是最主要切入点。从古至今，商业都是城市发展中的最主要驱动力，而传统商业空间更是以其显著的社会公共属性对古城的城市空间结构及古城的风貌特征有着根本性的影响。在我国，传统商业空间不仅是承载着古城中商业活动这一基本职能的空间，更是众多古城居民公共生活与交往最集中的场所。一个古城的核心商业街区往往是一个古城的名片，比如平遥古城的南大街、昭馀古城的晋商大街都是人们对这些古城认知的起点，也因为如此，传统商业空间能最直接的折射出古城各个方面的发展水平。在提倡古城保护与利用的今天，古城中传统商业空间的价值更加凸显。因而，对于古城传统商业空间的合理建构必然成为古城保护与利用的重中之重。本文以韩城古城的保护与利用为背景，首先从古城保护与城市发展的关系入手，分析传统商业空间在古城保护与利用中的价值和意义，结合古代城市的发展过程研究传统商业的起源和演进，分析传统商业在空间布局以及各空间要素等方面的特点；然后通过解析国内以历史文化遗产保护与利用为背景的传统商业空间实践案例，归纳总结出不同案例之间的共性特征和个性差异；最后通过韩城古城保护与利用背景下传统商业空间建构这一实际项目，以韩城古城传统商业空间的历史为切入点，深入分析古城传统商业空间的现状以及存在的问题，结合保护规划背景，确定建构原则及策略，针对现状问题分别从城市层面、街区层面、单体层面对传统商业空间进行了理论结合实践的建构探索，得出了可行的传统商业空间建构策略及具体的针对不同层次的建构方式。从而对以历史文化遗产保护与利用为背景的传统商业空间建构有了深层次的认知以及面向未来的启示。