语码转换是不同语言接触的自然现象。自七十年代起,语码转换吸引了不少学者注意。他们从句法、社会语雷学、心理语雷学、会话分析、语篇分析等不同角度对这个语雷现象进行深入研究。澳门是一个多语社会。官方语言是中文及葡语,但大部份居民日常都使用粤语,英语也得到广泛应用,中英语码转换在澳门是很常见的。其它使用的语言包括普通话、菲律宾语、泰语等,还有一种土生社群使用的克里奥尔语——土生葡语。多位澳门学者曾对澳门的独特语雷环境作出研究及分析,唯探讨澳门中英语码转换的研究不多。本论文以澳门中文报章的中英语码转换例子为语料,引用于国栋的顺应性模式,从语用学角度分析澳门中文报章的中英语码转换现象。通过探讨报章中英语码转换的动机,以及语码转换的语篇在语言成分和语篇类型的多样性,表明了澳门中文报章的中英语码转换现象很普通。语码转换的动机可以是对语言现实、社会规约或心理动机的顺应。另外,语码转换语篇的语言成分显示出多样性,语码转换亦可出现在不同的语篇。这说明语码转换并非受规定制约的语言行为,亦非一个任意的语言现象。语码转换是用作实现交际目的的一个交际策略。希望这篇文章能达到抛砖引玉的作用,引起学者的兴趣,对澳门语码转换现象及报章语篇进行深入的研究。