在现代文明的冲击下,民俗文化逐渐丧失原有的生存环境,亟需改变传承方式,适应现代化的发展。图画书以其图文合奏的叙事方式逐渐展现其作为民俗文化传承载体的优势,市面上以民俗节日、民间故事为创作题材的图画书成为儿童了解民俗文化的重要方式。蔡皋是我国原创图画书的代表人物之一,她的图画书《宝儿》（原名《荒园狐精》）在1993年获得第14届布拉迪斯拉伐国际儿童图书展（BIB）“金苹果”奖,她也成为获得该奖项的首位中国人。蔡皋在传统故事改编再绘方面非常出色,图画书题材既包括民间故事、寓言、童谣等民间文学,也有对《聊斋志异》等经典作品的改编,其作品具有浓重的民间特色,展现民俗文化与图画书融合的活态传承特征。赵世瑜指出“传承”是民俗学的核心,而记忆传承是民俗传承的重要方式。本文从记忆角度出发,以蔡皋图画书中所呈现的民俗文化为研究对象,通过梳理蔡皋图画书创作背景与文本结构,分析图画书民俗记忆内容与叙事重构特点,归纳蔡皋图画书对于民俗文化传承的价值。改编重述是图画书处理民间故事等民俗内容的常用手法。民间故事等民俗文化内容是民俗记忆的组成部分,蔡皋的图画书作品对其进行叙事重构,使其贴合儿童阅读习惯,符合当代的价值要求。蔡皋对民俗文化的熟悉与灵活运用使得民俗文化依托图画书这一载体,在现代社会中焕发新的魅力,在读者的阅读与分享中继续传承下去。论文共五个部分:第一部分是绪论,介绍研究背景、研究现状、研究对象、研究方法等内容。第二部分从蔡皋的创作背景出发,分析蔡皋的图画书“民间”取向的原因以及图画书的创作历史。蔡皋的人生经历可以划分为三个时期,即民间文化滋养时期、民间文化内化时期及民间文化自觉表达时期。前两个时期蔡皋不断接受民间文化的熏陶,第三个时期蔡皋将民间文化逐渐融入图画书创作之中,出版了一系列作品。第三部分分析蔡皋图画书中的民俗记忆。蔡皋在将近40年的图画书创作生涯中,创作了一系列民俗文化题材的图画书,包括民间传说、民间故事、童谣等,其中蕴含着地方民众的民俗记忆。第四部分探讨蔡皋的图画书创作对民俗记忆的重构。民间故事等民俗文化在进行图画书转化时要适应儿童的阅读习惯进行内容的重述与图画的展现。蔡皋对民俗记忆的重构基于儿童语言与认知的转化以图像化文化传承的需要。尤其是“花木兰”与“孟姜女”这类民众基础广泛的民间故事更要协调好文化传承与儿童本位的关系。第五部分基于上述内容分析蔡皋图画书对于民俗文化传承的价值。蔡皋对民俗文化的重述与重绘是为了符合图画书的目标读者——儿童的阅读习惯,以图画书为载体将民俗文化传达给图画书受众。蔡皋图画书对民俗文化的价值包括认同与弘扬民间文化、传承民俗文化、重述与升华民俗文化。