“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”是大家所熟知的日语中的三种推量表达方式。这三种推量表达方式不仅可以表达不确定的事态,也可以表达100%确定的事态。本文通过搜集中纳言语料库中的例句发现,与表达不确定性事态相比,“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”用于确定性的事态的例句尽管不多,但是其用法也不可忽视。迄今为止,前人文献主要围绕“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”的不确定性及其委婉用法进行了讨论和研究。很少有人围绕这三种表达方式表示的确定性的事态进行探讨。从笔者整理的莲昭(2004a、2006)等前人文献来看,“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这些表达不确定事态表达方式可以用于表示100%确定的事态是因为它们出现在了“让步结构”中,产生了“让步用法”。遗憾的是,前人文献并没有指出“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这些推量表达方式产生“让步用法”的根本原因。因此,本文就以“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式为代表,以其“让步用法”为研究对象,重点论述以下问题(1)推量表达方式的让步用法在形式上的特征;(2)推量表达方式和“让步结构”的关系;(3)推量表达方式的让步用法的理解方法;(4)三种推量表达方式的让步用法之间的转换关系;(5)推量表达方式的“让步用法”和“委婉用法”的关系。通过研究,笔者得出如下结论:第一、推量表达方式的让步用法在形式上主要有以下三点特征:(1)可以和“なるほど”、“たしかに”等表达让步的副词连用;(2)含有“…が”这样的复句结构;(3)可以和条件节连用。第二、关于推量表达方式如何产生“让步用法”这一点,本文认为在对话交流中,当说话人与听话人的观点对立或者具有对比性的时候,或者在文章中,存在与作者的观点不一样的情况下,为了考虑到对方的感受,通过“?かもしない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这样的推量表达方式表示姑且同意对方观点,然后再通过加上表示转折的接续助词“が、或者接续词“しかし”,来表达与听话人相反或者具有对比性的观点。这就是推量表达方式产生让步用法的语用背景。换句话说,当“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式用于“让步”的时候,必须明确以下三点:(1)“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”等推量表达方式表示的是:到“‘?かもしれない’、‘?に(は)ちがいない’、‘?だろう’为止,我是承认的”。也就是说,“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”表达的是一种暂时的同意,但是说话人(作者)的真正意图并非在此。(2)“が”、“しかし”等表示逆接的接续词或者接续助词表示的是,“超过‘?かもしれない’、‘?に(は)ちがいない’、‘?だろう’的部分,我是不承认的”。也就是说,“が”、“しかし”等表示逆接的接续助词或者接续词表示和对方相反或具有对比性的观点。(3)“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式的让步用法是说话者(作者)为了保护对方的“积极的面子”,所采用的“积极的策略”,是一种“有标的礼貌”。因此,“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”的让步用法可以说是“礼貌表达”。第三、关于如何理解“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式的让步用法,考察结果如下:(1)当“?かもしれない”表达事物真实的可能性是在0%~100%之间的时候,说话人(作者)通过“?かもしれない”来承认事态成立的可能性,向对方表达暂时的同意之后,通过加上“が”、“しかし”等接续助词或者接续词,来表达与听话人(读者)相反或者对立的观点。同样地,(2)当“?だろう”表达不确定的事态的时候,说话人(作者)通过想象来推测事态成立的合理性,使用“?だろう”向对方表达暂时的同意之后,再加上“が”、“しかし”等接续助词或者接续词,来表达与听话人(读者)相反或者对立的观点。(3)但是,“?に(は)ちがいない”的“让步用法”与“?かもしれない”、“?だろう”的让步用法有所不同。野田(1984:112)表明,“?にちがいない”的意思是“可以确信事态成立。”与“?かもしれない”、“?だろう”相比,“?に(は)ちがいない”的让步用法的种类比较少,这是因为“?に(は)ちがいない”的意思是“说话人的强烈的确信。”当“?に(は)ちがいない”用于“让步句”时,客观上、或者在说话人(作者)的主观判断里,“?に(は)ちがいない”所表达的意思是100%确定的事实。也就是说,“?に(は)ちがいない”表达不确定的事态的时候,它是不存在“让步用法”的。(4)根据山冈(2010),礼貌表达的定义是“在与人交流的时候,为了和对方保持良好的关系而使用的具有一定程度的惯用表达”。即使“?かもしれない”和“?だろう”表达不确定事态的时候,在其表达让步的时候,它们也是一定程度上被习惯化了。因此,笔者认为这样的“?かもしれない”和“?だろう”表达的让步用法可以被归为“礼貌表达”。(5)当“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式所表达的事态是100%确定的事实的时候,它们就会失去“表达不确定的事态”这一原来的意思,从而成为一种“让步”的标记。因此,这个时候的“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”的让步用法也应该被归为“礼貌表达”。这样,通过使用失去“表达不确定的事态”这一原来意思的“推量表达”方式,说话人(作者)可以向听话人或者某种状况表达“让一步”的意思,即表达一种暂时的同意。但是,说话人(作者)真正的主张并不是“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”所表达的“让步”的部分,而是“が”、“しかし”这样接续助词或者接续词后面的与听话人的意见或是与一般常识“相反的主张”。(6)因此,无论是表达不确定的事态,还是表达确定的事态,“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式的让步用法都应该被归为“礼貌表达”。第四、关于不同形式推量表达方式的让步用法之间的互换关系考察结果如下:(1)“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”当这三种推量表达方式表示100%确定事态的时候,它们就失去了“表达不确定的事态”这一原本的意思,只是变成了一种表示“让步”的标记。因此,在这种情况下,在这三种推量表达方式的让步用法中,“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”可以互相交换而不影响句子的意思。(2)当表达的事态不是100%确定事态的时候,“?かもしれない”和“?だろう”可以用于让步用法,并且可以相互交换而不影响句子的意思。但是,“?に(は)ちがいない”就不能用作“让步用法”了。第五、关于“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式的“让步用法”和“委婉用法”的关系,考察结果如下:“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式的让步用法可以说是一种委婉用法。总结来说,本文的研究对象是“?かもしれない”、“?に(は)ちがいない”、“?だろう”这三种推量表达方式的让步用法。因为笔者能力不足等诸多原因,本文或多或少存在一些问题,因此笔者在终章部分提出了今后的研究课题。