译者行为批评理论指导下《小船,小船》(节选)中文化负载词英译的翻译实践报告

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blue_violet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
肉牛产业是现代畜牧业的重要组成,中国是世界上第三大肉牛生产国,第二大牛肉消费国,牛肉进口量第一大国。中国牛肉的需求呈现多元化的发展,对优质牛肉的需求日益增加,中国地方牛种的沉积脂肪能力强,是生产特色牛肉的主要种群,对地方品种黄牛的研究越来越受到重视。阉割技术通过影响睾酮等激素分泌影响机体脂肪、蛋白等营养代谢,而肉牛不同年龄阶段激素分泌特点不同,在激素分泌旺盛的青年期阉割对肉牛激素分泌的影响和脂质代
动物拥有广泛而复杂的微生物群,其在营养吸收、抗病、环境适应、健康、生理和生产性能方面起着至关重要的作用。虽然有明确的证据表明肠道微生物群对肉鸡宿主表型有影响,但蛋鸡生殖道、消化道的微生物与其产蛋量的关联性目前还没有相关研究报道,并且宿主基因组对生殖道和消化道微生物群的影响尚不清楚。本研究以128只地方品种绿壳蛋鸡的血液、生殖道(阴道、子宫部和峡部)和消化道(嗉囊、肌胃和小肠)作为研究对象,对其六个
钙钛矿太阳能电池(PSC)是太阳能利用的有效途径,开发高效空穴传输材料(HTM)和钝化材料对于提高PSC性能具有重要意义。本文设计并合成了两种新型结构的三芳胺衍生物,酰胺三芳胺T1和甲氧基三芳胺T2,研究了二者自组装形成的超分子聚合物利于空穴传输的性能,并作为HTM与钝化材料制备了PSC器件,探究了其对器件性能与稳定性的影响,为提高PSC效率提供新的思路。使用三(对溴苯)胺、对甲氧基苯硼酸、二(对
碳酸二甲酯(DMC)是一种用途广泛的“绿色”化学品,具有良好的发展前景。市场上煤制乙二醇副产DMC占比越来越高,但其中甲醇、水和甲醛等杂质的脱除较为关键。本文主要针对DMC、甲醇、水和甲醛混合物的分离策略及相关的相平衡进行了研究,并利用Aspen Plus对分离工艺进行了模拟优化。利用普通精馏技术将乙二醇副产的DMC混合物分割为DMC-甲醇共沸物和DMC-甲醛-水的混合物,然后分别对得到的两组混合
静态拉伸被广泛应用于比赛和训练前的准备活动中,是预防运动损伤发生的重要手段,一直被认为能够有效提高运动员的运动表现,然而,近年来有大量研究表明静态拉伸可以诱导肌肉力量,爆发力,最大肌肉力量以及跳跃能力、短距离冲刺能力和灵敏性等能力的下降,对运动员的运动表现产生消极的影响。本实验研究目的在于探究持续三天不同量静态拉伸练习对青少年足球运动员重复冲刺能力的影响。通过研究不同静态拉伸量对重复冲刺能力(Re
中国武术文化形象作为国家形象的分子和缩影,在国家新时代发展战略蓝图中有着独特的驱力作用。构建优秀中国武术文化形象,充分挖掘中国武术文化形象的时代价值,是当前亟待解决的时代命题。本文运用文献资料法、文本分析法、数理统计法等对武术文化形象的内涵及时代价值进行解读,并对武术文化形象构建过程中的桎梏、原则、和路径进行解析,得到以下研究结论:1.以儒家“仁学”思想、佛教“禅学”思想和道家“哲学”思想为文化根
研究目的:传统消防员体能训练方法存在很多弊端,导致训练成绩不理想,在救援工作中能力略有不足。因此,为更好地提高消防员作战效率和训练成绩,加强训练的科学性和针对性,本文根据消防员单兵体能科目的特点和实际情况,设计了相应的功能性训练方案和内容,为以后在消防体能训练科目方面提供更多的参考和借鉴。研究方法:本文以消防员单兵体能科目功能性训练为研究对象,利用文献资料法、专家访谈法,实验法认真分析总结科目自身
我国作为世界人口大国之一,随着经济的高速发展,固体废物产量日益增加。生物质废物在固体废物中占比较大,对其进行资源化利用既能减轻环境污染问题,又能缓解能源危机。厌氧消化技术在处理生物质废物方面优势显著,既能实现废物减量又能产生清洁能源,带来环境、经济、社会三重效益。然而厌氧消化产气效能受原料类型和接种比的影响较大,若选择不当极易导致消化工艺失败。鉴于此,本文以园林废弃物、餐厨垃圾、豆腐渣三种生物质废
学位
生物质能源是可再生能源的重要组成部分。以生物质资源为原料,通过化学方法可制备一系列高附加值化合物。本文制备了金属杂化-钒氧化物-活性炭催化剂(M-VOx-C)、钒酸铜-氧化铝(Cu2V2O7-Al2O3)与铂/氧化铝-水滑石(Pt/Al2O3-HT)催化剂,并将其用于5-羟甲基糠醛(HMF)催化氧化制2,5-呋喃二甲醛(DFF)与2,5-呋喃二甲酸(FDCA)过程。采用XRD、SEM、TEM、BE