从语用学角度看日语口语中的副语言策略

被引量 : 0次 | 上传用户:zx19910412
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在使用语言进行交际时,不仅要研究语言所传达的词汇意义,更要研究语言交际行为发生的语境,对话双方的关系等等。对话时,一方面要考虑到“传达什么样的信息”另一方面还必须要考虑到“通过怎样的方式传达信息”。非语言交际研究是语境研究的重要方面。而副语言策略作为非语言交际的重要手段,在交际中起着重要的作用。副语言不同于传达词汇意思的语言信息,更能传达说话人的意图、内心的态度以及感情。语用学在语言学研究中还是比较新的研究领域。因此对于现阶段的语言研究来说,导入语用学研究是非常具有必要性的。“语境”,“推意”以及“发话行为”是语用学的重要理论部分。同时语言交际研究是语用学研究的重要组成部分。因此,语用学视角下的副语言策略研究,对更好的理解日语和日本文化具有重要的理论意义和现实意义。而且能够使日语学习者更好地理解日语,也能够促使跨文化交际更加顺利的进行。本文由五部分组成。第一部分提到了三个方面:首先是问题的提起,主要论述了本篇论文写作的动机和意义;其次是介绍了到目前为止关于副语言信息的中日两国的研究;最后是论述了本文的立场和创新点。第二部分是本论文的核心部分。主要包括两大部分内容:第一部分确定了本文中副语言的定义和分类;第二部分,从语用论角度,结合具体会话案例,研究日语口语中的副语言策略。其中,第二部分主要从“语境”“推意”“发话行为”三个角度进行研究。为了更好的理解发话者的意图对话时必须要考虑语境。同样的副语言在不同的语境中的意思也会不同。语境角度的副语言策略研究,主要通过研究日语终助词“よ”和“ね”文末语调的变化,探明同样的副语言策略在不同的语境所产生的功能不同。“推意”角度的副语言策略研究,依据格莱斯的会话原则理论,探明了副语言策略所遵循的会话原则。格莱斯会话的“协调原则”包括“量的原则”,“质的原则”,“关系原则”,“样态原则”。但是在实际的对话交际中违反四个原则的情况时有发生。由音声变化而形成的“反意语”违反了“质的原则”。在副语言信息中有重要地位的“沉默”是违反“量的原则”的极端形式。发话行为角度的副语言策略研究,根据希尔勒的发话行为理论,探明副语言能够替代施为动词,承担“疑问,请求,约定,命令,感谢”等的功能,传达发话者的各种意图。副语言中作为间接发话行为的“笑”和“附和”对保证会话顺利进行起到了重要的作用。第三部分主要阐述了副语言策略在交流中的语用交际功能。本文主要从“调节语气”“强调语意”“判断人格”“判断感情”四个角度论述了副语言策略的语用交际功能。第四部分主要论述了副语言策略形成的自然和社会文化背景。日本人的思想以及语言行动受其自然、风土、社会文化的影响。本论文从“自然环境”“农耕社会的民族性”“和精神”以及“以心传心的文化“四个角度论述了具有强烈集团意识的日本人使用副语言策略的原因。第五部分是本文的结论部分。包括两个小部分,一是对语用视角下日语口语的副语言策略研究成果进行总结,二是对以后的研究课题的展望。中日副语言信息的对比研究以及从语用学角度研究非语言手段整体是笔者想继续研究的方向。
其他文献
目的分析研究120例产妇育儿自我效能感状态及其影响因素。方法选取2012年12月至2013年8月于本院进行分娩的120例产妇为研究对象,将其采用BSES量表进行评估,然后将其中初产及
以碳化硅(SiC)和氮化镓(GaN)等新材料为基础的新型功率器件,在各种功率应用场合下正显示出优越的特性和广阔的发展前景,而商用的SiC SBD等器件已经在功率因数校正(PFC)电路中
在各类军事设备及工业工程设备上,往往需要将非水平状态的载重平台调整至水平状态,对于设备的快速投入使用,物资的安全运输有着非常重要的意义,因此,液压调平技术在这些领域有着广
重述是二语课堂使用率最高的纠错反馈形式,近年来受到国内外语教学研究者的关注。本文主要从重述的定义、类型、有效性以及重述和其他纠错反馈形式的比较,总结了国内外重述式
<正>通过多年的课堂教学实践,可知数学教学的核心就是课堂教学的有效性,即"有效课堂、有效学习、有效训练"是教师顺利完成教学任务、培养学生的能力、发展学生智力、提高教学
阐述如何做好口腔护理减少牙周炎的发生牙周炎即牙周组织的炎性病变,炎性反应常常局限于牙龈,其主要症状为牙龈出血、牙龈颜色改变、牙周脓肿及牙槽骨吸收等。而且病变除了可
目的探讨会厌逐瘀汤加减治疗声带小结的临床疗效。方法将符合纳入标准的60例声带小结患者随机分为会厌逐瘀汤加减治疗组和黄氏响声丸对照组,其中治疗组30例,口服会厌逐瘀汤加
HEVC(High Efficiency Video Coding)是ISO与ITU联合共同开发的新一代视频编码标准,主要面向高清电视和视频捕获系统的应用。HEVC提出了很多新的编码工具和技术,其核心目标是在
随着心血管疾病发病数的日益增多,以及冠脉造影和介入治疗的广泛应用,冠状动脉的形态学资料更加为广大医务工作者所重视,本文对50例人心脏标本的冠状动脉分支及类型进行观察,报告
现代战争对武器系统的反应速度、射击精度、毁伤效能提出了越来越高的要求。在现有材料技术、电源技术等条件的限制下,电热化学发射技术能够在传统火炮装药的基础上,运用电热