校园景观所折射的语言使用状况:云南省昆明市七所大学的校园标牌研究

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzh19860525anan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在过去的二十年里,随着大量重大研究成果的诞生,语言景观研究已发展成为一个多产且热门的研究领域。然而学者们的目光主要集中在对公共空间领域语言标牌的研究。他们从不同的角度对公共标牌上呈现的多语现象进行了考察。然而,针对特定场所的语言景观研究,特别是教育场所的语言景观研究很少引起学者们的广泛关注,因此成果寥寥无几。同样,在中国,大多数语言景观研究者的关注点也只局限在对多语社区公共标牌的探索。相比较而言,国内关于教育场所的语言景观研究同样凤毛麟角。除此之外,在中国,学者们还缺少英语全球化对语言标牌产生的影响这一类别的研究。通过实施探索研究,本文旨在考察大学校园里语言标牌上的语言使用现状。换句话说,校园景观的描述性特征是本文的研究重点。该项研究对云南省省会城市-昆明市内的七所高校进行了实地考察。本次调查共采集了917张研究标牌,该数据以数码照片的形式采集于各个大学中开设外国语言或文学课程以及招收国际留学生的两个学院。首先,通过借用Backhaus(2006)对多语标牌的界定,作者对校园景观呈现的多语主义进行了统计分析;此外,依据Ben-RaFael等人(2006)提出的理论,作者还对校园标牌的著作权进行了分类统计;最后,作者基于Gorter和Cenoz(2015)对校园标牌功能提出的理论框架,对该研究领域的全部标牌进行了功能定位。通过实施量化与质化相结合的综合分析方法,本项研究的结果表明:一、在七所被调查的校园景观中,汉语、英语、日语、法语和一些南亚或东南亚国家的官方语言,如泰语、越南语和缅甸语都有不同频率地呈现。二、就不同语言的凸显性而言:首先,汉语的出现最普遍;其次,英语在标牌上的凸显性列于第二位;而就其他语言(日语、法语、泰语、越南语、柬埔寨语等)来说,它们出现在标牌上的概率远远落后于汉语或英语。三、汉语单语标牌和中英双语标牌是最盛行和最常见的标牌语言组合形式。四、大多数的语言标牌都隶属自上而下的标牌分类,发挥着充当教学内容、课堂管理或学校管理的作用。与此同时,研究者还基于以上的研究结论,得出以下两个推论:一方面,大多数标牌创设者的首要目的旨在通过中文标牌表明自己的民族身份。另一方面,他们还在标牌上添加英语,使语言标牌的制定跟上英语国际化的潮流。就本项研究的启示而言,对校园景观进行的专门调查会或多或少地促进语言景观学者们对正规教学场所中语言学习和教学的较深入理解。此外,本文对校园景观的专门研究,不仅有助于弥补我国语言景观学术界中存在的研究空白,而且对该领域的专家学者们拓展他们的研究领域具有很大的启发作用。在本文的结尾章节,作者承认了该项研究的研究缺陷并预测了语言景观的未来发展趋势。
其他文献
翟镇煤矿原采用架线电机车运输方式,存在触电伤人、容易产生火花引起事故等安全隐患,制约了矿井生产能力的提升,也直接影响到矿井运输安全效益和经济效益,迫切需要高效、安全
高职数学作为一门重要的基础课程,对学生思维培养具有重要作用,有助于学生解决工程技术实践问题。加强高职数学课程教学技能和教学方法研究,是目前我国高职教育面临的重要课题。
近年来,斯拉夫学引起了各国学者的普遍关注,在对国外斯拉夫学进行整体评介的过程中,本文界定了“斯拉夫学”的概念,梳理了国外斯拉夫学的发展历史,介绍了当今国外斯拉夫学界
动漫流行语有着丰富的文化内容,而且反映了典型的青少年亚文化的特征,对其进行细致探讨可以有助于我们对青少年文化有更深的把握。本文主要探讨了动漫流行语的种类、形式以及
国际商务专业在我国是一个较新的专业,目前很多高校在该专业建设和人才培养方面存在思路和定位不清,造成了一定程度上的资源浪费。本文首先对目前国内国际商务专业建设和人才
为了让学生更好的学习与实践药品质量标准制定中含量测定方法建立与评价过程,教学中开展药品含量测定方法学研究的自主设计性实验。实验教学以小组为单位进行,学生自主查阅文献
目的:研究中西医结合治疗多囊卵巢综合致月经失调(PCOS)的临床疗效。方法:选取2008年5月至2011年5月在我院治疗的患者48例,均为已婚女性,分为实验组和对照组,每组24例。实验
本文主要论述了激光雷达的现状及其在军事、气象、测风、医学、水土保持等方面的广泛应用,进而阐述了激光雷达的发展趋势。
伊斯兰图案纹饰艺术毋庸置疑是世界艺术宝库中一颗璀璨耀眼的星星。宗教信仰的教义和教法条文的规定范畴成为其艺术标准的基点与框架,伊斯兰教的唯一经典并根基是《古兰经》,
本文阐述国内外HDPE生产工艺,说明了国内HDPE产品牌号现状。