【摘 要】
：
本文以弗米尔的目的论为理论基础，通过对广告功能、风格及语言特点的分析，试图构建出网络广告翻译的理论框架。目的论强调翻译目的在翻译过程中的主导作用，且翻译的目的决定着整
论文部分内容阅读
本文以弗米尔的目的论为理论基础，通过对广告功能、风格及语言特点的分析，试图构建出网络广告翻译的理论框架。目的论强调翻译目的在翻译过程中的主导作用，且翻译的目的决定着整个翻译过程。在网络广告翻译中，其翻译的“目的”是保留广告原有的营销功能，这一营销功能包含文化、市场、意识形态等多方面因素。结合翻译实例的分析，本文详细阐述了目的论在网络广告中译中的应用，同时作者还介绍了一些常见的翻译策略。文章结尾指出，广告翻译不仅仅是语言的转换，广告的布局、图像、风格甚至广告宣传的产品本身都是广告翻译需要考虑并处理好的要素。遵循目的论的“目的原则”，翻译后的广告方可保有相同甚至更好的营销功能。
其他文献
目的:利用p53基因突变的大肠癌细胞,探讨人野生型p53(wt-p53)基因增强5-FU对大肠癌细胞化疗敏感性的分子生物学机制,为进一步研究肿瘤基因治疗提供理论依据。方法:一、将携带
新课程标准要求促进学生全面发展,将多元智能理论融入生物教学中,研制多元智能教学模式和发展"个性化教学",是多元智能理论在生物教学中的最佳切入点。本文基于多元智能发展
主办侦查员制度构建的核心在于侦查工作中的权力配置,因为侦查工作需要大量侦查资源的投入,因而有关侦查资源管理权的配置便成为难点之一.主办侦查员的侦查资源管理权应主要
里德伯原子的Stark效应在偶极偶极相互作用、量子信息和量子调控等方面具有潜在的应用前景.本文首先根据零场时镓原子的能级数据,通过非线性拟合方法获得了镓原子各态的量子
胆管癌病例数近年来有增多的趋势，国内外资料显示，胆管癌手术病人逐年增高。肿瘤血管形成过程是血管形成促进因子和抑制因子相互作用、共同调节的结果。内皮抑素(endostatin，ES)
目的研究黄花草木犀[Melilotus officinalis（L.）]化学成分及其抗氧化活性。方法 DPPH法及β-胡萝卜素漂白等方法筛选黄花草木犀体积分数70%乙醇提取物的抗氧化活性部位,通过硅
本文介绍了澳大利亚工业化学品管理体系及法规,包含了现有物质名录管理及新化学物质列入名录程序,申报登记的豁免范围,申报类型和年度报告的要求,申报数据要求、风险评估和二
目的检测血管内皮生长因子(VEGF)和E26转录因子(E26 transformation-specific-1，Ets-1)在前列腺增生、前列腺癌、癌旁组织三者中的表达，探讨VEGF和Ets-1在前列腺癌发生过程中的
目前长汀县水土流失研究大多集中于水土流失治理效益评价、水土流失量的动态模拟预测、水土流失治理措施与模式探索,将区域景观生态质量评价与水土流失治理进程结合起来的研
本文对电镀工艺加工过程中的不同类型的清洗工艺技术进行了综述，介绍丁化学除油，电解除油工艺的基本原理、水洗工艺方法及目前电镀生产中清洗技术的最新进展。