瑞士格劳宾登地区，位于阿尔卑斯山区，其近年来以彼得·卒姆托为代表的当代建筑创作，寻求自我特性，逐渐跨过区域和国界限制得到建筑领域的广泛认可。笔者通过2010年寒假期间在此调研，及前后期图纸和文献的阅读，深刻的感受到该地区当代建筑与传统建筑形成的良好关系，以及一批建筑师、工程师植根于本土，尊重传统又不局限于传统的建筑创作。本文抓住当代建筑创作对于传统建筑的传承与拓展两个问题，以格劳宾登地区若干建筑师的建筑案例为研究对象，在认识梳理当地基本情况、传统建筑的发展过程及特征的基础上，对格劳宾登地区当代建筑进行分析。本文将重点放在分别讨论当代建筑创作对传统的延续和对传统的拓展两个方面。对传统的延续，主要从建筑的选址与布局，对传统建筑形式、体量和尺度的延续，建筑材料和建造技术的传承，以及建筑特色要素的持续运用四个方面来展开。对于传统的拓展，则主要围绕材料与建造方式的拓展，建筑空间灵活化，建筑要素的简化与拓展，以及建筑创作手法的突破这几个方面。通过比较分析和案例研究，对当地当代建筑的创作进行分析。本文的研究写作目的，是希望当地尊重传统，同时超出传统限制的多样化建筑创作方式，能对我国建筑师进行地域性建筑创作起到一定借鉴作用。