【摘 要】
:
中国成功进入世界贸易组织,2008年北京申奥成功,以及2010年上海世博会的召开,跨文化交际活动日趋频繁,使得中国在国际交流中的地位和声望都大大增强。口译活动在跨文化交际中起着
论文部分内容阅读
中国成功进入世界贸易组织,2008年北京申奥成功,以及2010年上海世博会的召开,跨文化交际活动日趋频繁,使得中国在国际交流中的地位和声望都大大增强。口译活动在跨文化交际中起着桥梁作用。它使得拥有不同文化背景,使用不同语言的人们之间能够顺利进行交流。因此,对外贸易和国际交流的越多,中国与世界的关系越密切,口译事业的发展速度就越快。本文从口译发展的历史及现状入手,以口译理论,文化和跨文化交际理论为基础,探讨跨文化交际中口译与文化多样性的关系,分析翻译与口译的关系,口译与文化的关系,文化与交际的关系,交际与口译的关系,通过不同的文化的对比,进而讨论跨文化交际中文化多样性对口译的影响,并提出如何在解决在跨文化交际中文化多样性到导致的障碍同时,提高口译工作者的跨文化素质的一些建议。
其他文献
本文以重庆南涪路赚宝隧道病害问题为研究对象,通过对隧道病害的调查与检测,查清了隧道病害的现状、类型及其对隧道安全的影响程度,在对隧道病害产生的原因进行分析的基础上,提出
随着政府绩效审计的不断深入开展,探讨和规范政府绩效审计方法的工作越来越受到重视。政府绩效审计方法是决定一个审计项目是否成功的关键。政府绩效审计是以一种不重复方式
进入21世纪,经济全球化成了一个最经常被提及的名词,它给人们的生活带来了前所未有的变化,也给各级政府的管理工作带来全新的挑战和难题。本文首先通过对全球化的论述,介绍了
埃德加·爱伦?坡(Edgar Allan Poe,1809—1849)是美国著名诗人、小说家和文学评论家。他的短篇小说的成就最高。主要包括推理侦探小说和恐怖惊悚小说,其中恐怖惊悚小说主要以
论文选题建立在广告执法理论与实践相结合的基础上,以当今广告执法如何面对挑战的问题展开论述,详细的论述了学习和借鉴国外先进经验及寻求广告执法发展方向的问题。论文首先
中等职业学校的培养目标是中级实用型、应用型人才,文化课处于为专业技能课服务的地位。因此中等职业学校语文教育必须进行改革。本人认为中等职业学校语文教育改革的关键就是
为提高综掘巷道的掘进效率、改善支护工艺,设计一种用于综掘巷道迎头顶板支护的迈步式超前支护装备。通过对装备工作原理的分析,建立其三维模型。为检验装备的支护效果,设计
随着地理信息系统(GIS)和Internet的迅猛发展,两者结合产生的WebGIS已经成为GIS发展的必然趋势。WebGIS是一项负载非常重的Internet服务,单一的设备根本无法承担。在Linux集群
本文试图运用市场营销管理的知识,从以下几个方面制定星河系列CDMA2000 1X无线上网卡的市场营销方案。由无线上网卡处于成长阶段的特点,本文从无线上网卡领域竞争环境分析入手,
探究式课堂教学是通过教师启发诱导,以学生独立自主学习和合作讨论为前提,将自己所学知识应用于解决实际问题的一种教学形式。在积极运用探究式的课堂教学方式,以训练学生的