2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《东京审判——为了世界和平》中韩翻译实践报告

《东京审判——为了世界和平》中韩翻译实践报告

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：greenboy

【摘 要】

：

本文是一篇以2017年4月由上海交通大学出版社出版的《东京审判一一为了世界和平》一书的翻译为基础,对整个翻译实践过程进行总结的翻译实践报告。本翻译项目是由笔者的指导教师郑冬梅教授与上海交通大学出版社于2017年共同申报的国家社科基金中华学术外译项目,学科范畴为世界历史类。全书共分为九章,中文共计20.3万字。笔者负责第六章“东京审判有关争论的检讨”到第九章“东京审判与世界和平”共四章内容,中文原文

【作 者】

：

周琪琪 

【出 处】

：

山东大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

《东京审判—为了世界和平》 中韩翻译 翻译方法 翻译技巧 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

新安画院、新安美术学院面向全国招聘第二届签约画家特聘兼职教授、客座教授、非学历研究生、荣誉博士

安徽省新安画院成立于2004年，它是由安徽省民政厅批准、安徽省文化厅主管的民办非企业单位，具有美术创作、研究、教学等任务和功能的专业学术机构。新安美术学院是其内设机构。

期刊

美术学院客座教授画家研究生中国绘画兼职招聘学历

视野的开拓:档案、缩微品及文件生命周期(一)

所有的义件都经历一个“生命周期”:从形成到发挥现行作用,发挥半现行作用(即存放于文件中心的作用—译者注),直至最终处置(由档案馆保存或销毁)。在该生命周期内,档案工作者

期刊

缩微品生命周期照相复印最终处置缩徽胶片缩微复制可非总分类帐母片缩微胶卷

开放的三百六十五天——省档案馆档案开放拾零

1987年7月21日,《浙江日报》头版报上道了“省档案馆向社会开放建国前历史档案”这一消息,消息称“凡我国公民,持有合法证明,如单位介绍信、工作证、离退休证、居民身份证、

期刊

省档案馆档案开放档案馆工作档案馆利用历史档案查阅档案县档案馆档案意识档案资料《浙江日报》

切实贯彻执行《档案法》 进一步推动我省档案事业的发展

《中华人民共和国档案法》公布已经整整一年了。在过去的一年里,我省各地、各部门认真学习《档案法》,积极宣传、贯彻执行《档案法》,并取得了显著的成效。 《档案法》公布后

期刊

管理人员社会档案意识领导干部技术人员法制观念依法治档执法检查科研人员工作计划宏观管理

建立完善综合档案室 强化机关档案工作

一 八年前,我市只有商业局、农业局、城关镇委三个档案室对机关的各类档案实行集中统一管理。自1983年贯彻《机关档案工作条例》以后。一些机关、企事业单位开始建立综合档案

期刊

综合档案室机关档案工作档案管理制度集中统一管理全宗介绍企事业单位企业档案管理档案人员档案资料档案宣传

对手足口病合并脑炎的患儿进行循证护理干预的效果分析

目的:探讨分析对手足口病合并脑炎的患儿进行循证护理干预的临床效果。方法:选取2013年10月~2014年6月间我院收治的手足口病合并脑炎患儿150例作为研究对象,采用随机数字表法

期刊

小儿手足口病脑炎循证护理干预效果分析

DNA鉴定意见的审查与规制研究——以卢荣新案为样本

在刑事诉讼中,DNA鉴定意见是判断人身同一性的关键证据,往往是有罪证据体系的支柱。通过分析卢荣新案发现,DNA鉴定过程中易发生检材提取时间不明晰、保管时交叉污染和鉴定时

期刊

DNA鉴定意见证据能力

开展机关档案室“达标”活动的体会

我县自1987年开始机关档案室“达标”活动以来,有力地推动了机关的档案工作,取得了较好的效果。我们的主要体会是: 一、“达标”活动是促进机关档案工作发展的有效措施 我县

期刊

机关档案室机关档案工作案卷质量库房面积档案资料档案员档案装具声象档案城建档案档案事业

美国农药考察

【正】 应美国孟山都公司的邀请,我们8人于1981年6月19日到7月3日,在美国进行了以除草剂应用技术为主的农药考察。访问了孟山都公司总部,阿肯色、北达科他、密执安、伊利诺斯

期刊

除草剂应用植物生长调节剂孟山都公司农药活性炭使用技术乙烯释放量阿特拉津田间药效试验燕麦畏

慢性支气管炎的中医护理

慢性支气管炎是气管、支气管粘膜及其周围组织的非特异性慢性炎症，在劳动人民中发病率较高，是一种严重危害人民健康的常见病，临床上以咳嗽、咳痰以及反复发作的慢性经过为特点，如

期刊

中医护理慢性支气管炎喘息性