论文部分内容阅读
法律文本翻译是现在国际交往事物中不可或缺的一个步骤。鉴于其重要性,本文在此主要针对法律文本之一的协议文本进行一些翻译策略的探讨。首先,论文概述了英中法律文本各自的语言特点及英中翻译中采用的翻译原则,再以一个英文协议为例探讨协议文本英译中采取的翻译策略。文章从词和句子两方面进行了探讨,列举了一些实用的翻译策略。论文旨在为对法律翻译做更深刻的探讨,以便对将来的翻译实践起到指导作用。