《新实用汉语课本》和《新概念英语》助读系统的比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:chencm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
助读系统又称为“助学系统”,是对教科书的教学内容加以诠释、说明的一类辅助性材料。助读系统具有“便教利学”的作用:它可以有效地指导教师教学,使“教”的内容更加通俗易懂,更具说服力;同时可以帮助学习者更方便更有效地理解、掌握及运用相关知识。就第二语言教学而言,作为教材重要组成部分的助读系统,其编纂的质量直接影响到教、学的效果。那么“如何优化助读系统”这个问题也就值得去探讨和研究。在这里笔者选取北京语言大学出版社出版的《新实用汉语课本》第1-6册和外语教学与研究社出版的《新概念英语》(New Concept English)第1-4册这两套典型的教科材料作为研究对象,对组成助读系统的编辑说明、导语、注释、插图、资料附录这五大板块进行分析比较,客观地呈现五个板块在编写内容、形式和作用三方面的异同。本文试图通过详实、细致的比较研究,总结两套教材助读系统编写的优点和不足,在此基础上,整合两套教材助读系统的优点,提出对对外汉语教材助读系统不足之处进行改进的思考和建议,试图探索出更为科学、合理且适应我国对外汉语教学的教材助读系统的编写方法。本文共分为三个部分,首先论述了第二语言教材助读系统编写的理论依据和实践意义,这是本文构建良好助读系统的指导思想;其次是对这两部教材的助读系统进行深入细致的比较分析,对教材中助读系统编写的优点和不足之处进行总结,此为本文的基础部分;最后根据教材助读系统编写的理论依据,参考教、学者对该系统的反馈信息,运用实证研究、数据分析等方法,提出对对外汉语教材助读系统的五个板块改进的思考和建议:编辑说明应侧重于编辑意图的说明,表达方式、呈现形式应多样,应从教者和学者的实际出发;导语应注重对学法的指导,形式应富于变化,应注意内容上的纵横联系;注释要兼顾工具性和人文性,要注意科学性和关联性,要注意层次性和迁移性;插图内容要注意适切性,形式要注意灵活性,类型要注意全面性;资料附录要注意材料的可选择性、科学性、可操作性等等,这是本文的核心部分,也是本文研究的直接目的。本文的三个部分互相联系,不可分割。对教材助读系统改进的思考和建议,立足于教材比较这一客观呈现的“载体”,并在相关理论的指导下提出自己的想法,以便于更好地指导教材编写的实践。
其他文献
为了探究文创产品感性设计方法,本文列出大量能够准确、有特色地描述文化元素的感性设计语义词对。选取唐华清宫为文化元素对象,建立以唐华清宫为例的词对数据库,从数据库中
作为香港新生代导演的代表之一,彭浩翔的电影呈现出鲜明的个人风格特色,给香港电影增添了活力。本文试图从美学的角度,运用文化研究、电影叙事学理论、接受美学理论等对其电影实
建立了高能超声制备碳纳米管增强AZ91D复合材料的声场计算模型,并采用有限元方法计算了20 k Hz超声直接作用下AZ91D熔体的声场分布,熔体声场呈辐射状分布,距离声源越远,声压
船舶主柴油机作为船舶动力装置的核心设备,在船舶安全航行中有着至关重要的作用。对船舶主柴油机进行建模可以进一步研究柴油机的工况及性能,文章以7K98MC型柴油机为研究对象
本文阐述了高校教务员应具备的基本素质和基本意识,探讨了高校教务员努力完成教务工作的途径。要全面掌握教学管理政策;切实当好领导的助理和参谋;充分发挥组织协调能力;做到
自党的十八大召开以来,生态文明理念被明确引进水资源的开发、利用、节约、保护以及水害防治等方面,有关水利规划、建设和管理的各个环节也被明确的贯彻生态文明建设的涵义。
即插即用模块化卫星是模块化即插即用技术与卫星平台技术相结合的新型卫星系统,是实现空间快速响应的重要途径。文章介绍了即插即用模块化卫星的概念;分析了即插即用技术在航天
目的:探讨血清C1q/TNF相关蛋白3(CTRP3)水平与2型糖尿病和肥胖的关系。并分析CTRP3与体脂参数、糖脂代谢的相关性,为阐明CTRP3在2型糖尿病和肥胖的发生发展中所起的作用提供一定
高校是意识形态斗争的重要阵地。随着移动互联网技术的迅猛发展,网络生活已成为当代大学生的一种重要生活方式,网络舆情的引导也成为高校意识形态工作中的一个重要内容。加强
直埋高压电力电缆的白蚁防治是保证线路安全稳定运行的重要环节。阐述了白蚁的生活习性,并结合白蚁的生活习性分析其破坏高压电缆的机理,介绍了不同的白蚁防治方法在广东电网的