“欲改进中国,使中国人回头认识自己以往文化真相,则为绝要一项目。”―――――钱穆《中国文化史导论》随着科学技术的发展,世界发生了巨变,人们的创造观和审美观也不断发生变化。现代化的主题使西方文化指导下的工业生产方式和科学世界观得到了世界范围的普遍认同。这种思潮体现在设计上,便是对西方设计艺术风格的模仿与追随。中国的艺术是有传统的,只是我们和传统分隔的时间太久,造成了对传统文化的生疏与误读。在思索如何继承优秀传统文化精神和不断丰富现代设计思想与文化的过程中,中国元素、传统文化符号成为了设计的时髦词汇。中国传统文化在设计中的彰显不应该仅仅是从一个符号或一个图形,更应该是一种文化心胸与文化思维方式的展现。中国传统文化,可以视为一个由感知到表现、由外而内又由内而外的完整系统,本文试图以“视、觉、悟”三个关键词,将设计师所要面对的民族民间传统文化分解、归纳,最后整理出比较清晰的思路来。视、觉、悟对于中国艺术的审美与品评是一个逐渐深入的过程,需要通过文化的眼界和品格的确立,而达到神与物游,悟对神通的文化境界。而对于中国传统艺术的审美参照标准又是建立在传统文化的绵延发展下与时俱进的形成自身的体系与标准,具有中国文化自身的视觉习惯,审美标准,品评法则。本文通过对中西文化中审美观念与视觉习惯的对比,对中国汉字中关于审美与艺术创作的汉字“视”、“觉”、“悟”在中国传统文化的语境下进行分析,通过对中国传统文化中对于文字、绘画与民间艺术的审美观念的具体表现,从其中推理出中国文化中对于视的眼界,觉的体要,悟的转化所做的文化判断与品格要求。由此参照经典设计作品的案例,来审视平面设计在中国文化中需要重视的诸多文化与心理的因素。找出中国文化的审美观念与视觉习惯进行发觉,以求对当代平面设计的创意与发展寻找一些参照借鉴的经验。