在新疆,汉族和维吾尔族长期接触与影响的过程中形成了“你中有我,我中有你”的民族关系。汉语对维吾尔语产生比较大的影响的同时,维吾尔语对汉语也产生了一些影响。汉语普通话借入了少量的维吾尔语借词,新疆汉话也吸收了维吾尔语的部分借词,在语音、语义和语法层面受到维吾尔语的一些影响。本论文以马克思主义理论与方法为指导,在前人研究成果的基础上,运用接触语言学、描写语言学和方言学的相关理论,以现代汉语中的维吾尔语借词为主,论述和探讨了汉语普通话中维吾尔语借词的分类、特点、借入原因、途径,维吾尔语对新疆话影响的表现形式及汉语对维吾尔语借词的消化规律等问题。本论文共有四个部分。第一部分为绪论,简要阐述选题目的及意义、理论背景与研究现状、研究方法和语料的搜集情况;第二部分是维吾尔语对汉语普通话的影响,主要论述维吾尔语借词借入汉语普通话的历史文化背景、维吾尔语借词的分类、特点、借入途径等;第三部分为维吾尔语对新疆汉话的影响,主要论述维吾尔语借词借入的原因、维吾尔语借词的分类与结构类型及维吾尔语对新疆汉话影响的表现形式;第四部分为汉语对维吾尔语借词的消化规律,主要论述汉语对维吾尔语借词语音、词汇和语法的消化规律。最后为结语,对文章主要见解、创新点和研究展望进行了简要的总结。