基于语料库的中国英语学习者GET类联接及搭配行为研究

来源 :中国科学院研究生院 中国科学院大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dephibase
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
GET作为一个高频动词,用法多样,既可以当系动词与形容词搭配,又可以当及物动词和名词搭配,还可以表达被动,使役等意思。调查发现中国英语学习者在使用GET时,经常出现一些不符合英语表达习惯的用法。因此,本文基于二语习得的中介语对比分析理论,对比分析中国英语学习者与本族语使用者在口、笔语中GET的使用情况。学习者是否能够正确、适当地使用高频动词体现了其英语表达能力的高低。本文旨在探究中国英语学习者使用GET的情况,并重点讨论了中国英语学习者在使用GET时与本族语使用者之间的差异。   本研究首先基于词典和前人对GET的研究,总结了9种GET的类联接用法。然后在此基础上对中国英语学习者口、笔语料库中的GET使用频率,类联接及主要的三种类联接中的搭配形式进行比较。结果表明(1)中国学习者在笔语中过度使用GET,但在口语中GET的使用严重不足。(2)中国英语学习者在口语中与本族语使用者使用GET的差异比在笔语中的差异大。(3)使用GET时,并不是高水平英语学习者与本族语使用者的使用情况更相近。本族语语料库中,GET没有显著搭配,而中、高水平学习者使用了大量的显著搭配。(4)研究发现母语迁移和词汇教学方法不当是导致中国英语学习者对某些类联接和搭配的过度使用和使用不足的主要原因。   基于上述研究结果,作者提出了一些教学建议:教师应该恰当地教授学生单词的各种用法。不能只强调某几种用法。在教学和学习过程中适当地使用语料库就能达到这一目的。同时不论学生的水平如何,教师都应该将常见单词的类联接及搭配作为教学重点。鼓励学生广泛使用单个单词的各种搭配形式。
其他文献
为了解决传统智能家居远程监控方法中存在的时延问题,结合当下物联网技术的发展现状,利用物联网技术实现对智能家居远程监控方法的优化.分析物联网技术的四层架构,并分别从感
针对传统校园网络安全态势预测误差大的情况,设计了一种基于无监督聚类算法的校园网络安全态势预测方法.应用无监督聚类算法,确定校园网络中的隐藏节点,根据无监督聚类结果,
2009年5月14日,财政部、商务部开展的太阳能下乡中标结果最终揭晓,最终有92家企业、806款产品入围国家家电下乡工程,中标率达69.17%。 May 14, 2009, the Ministry of Finan
如何为进一步深化“放管服”改革,推动建筑市场的统一开放,破除制约企业参与公平竞争的各种障碍?近日,江西省住建厅采取四项有力举措,督促全省各级住建主管部门推动降成本优
期刊
互联网和大数据分析的结合,带给所有行业一个契机,那就是不采样,全数据分析,这也是我们传统广电面临的一个新的局面。我们今天做数据分析一定要做全媒体数据分析,才能实现更
近日,三星电子在中国市场推出了全新3大系列9款LED电视新品,成为国内首家实现LED电视大规模市场化的电视厂商。在超薄机身和靓丽画质吸引人们眼球的同时,三星LED电视高达40%
期刊
慢性排菌的肺结核患者是结核病传播较为严重的传染源,给社会和家庭带来极大的危害;痰菌阴转率是肺结核疗效的主要指标。如何诊治和管理这类慢性排菌患者,减少和控制结核病的
本项目开发了一款基于自动寻迹与避障的智能小车.其中单片机智能小车是以STC89C52单片机为主控制芯片,主要用到L298N作为电机驱动芯片驱动电机正常运行.用光电传感器和LM339N
受国际金融危机的冲击,2008年9月份以来家电厂商普遍降低生产开工率,反映在产品的产销数据上,2008年4季度是家电行业产销数据回落的低点。进入2009年以后,随着家电下乡等一系