中外使用社区汉语教材的“国家形象修辞”对比研究

来源 :鲁东大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:ccssddnn_ccssddnn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“国家形象修辞”是一个国家以及相关机构和个人旨在维护或者改变该国形象所采取的一种修辞活动,它是进行国家形象传播的一个重要途径。而国家形象修辞的运用载体多种多样,对外汉语教材是其中非常重要的一个载体。对外汉语教材反映中国现实生活、历史、文化等,是学生了解中国的一扇窗,亦是密集呈现国家形象修辞现象的文本。过去很长的一段时间里,人们对教材研究主要集中在词汇和语法点的数量和顺序安排,以及教材的科学性、交际性等方面,对教材文本的国家形象修辞功能和文化传播属性认知不足。目前,中外不同社区使用的汉语教材因其编写主体和适用对象不同,在国家形象修辞的分布和表现方式等方面都是不同的,而这种差异性实际在一定程度上反映了国家形象修辞的价值和意义,因此本文选取国内使用的全套汉语教材《发展汉语》和国外使用的全套汉语教材《中文听说读写》进行对比研究。首先依据国家形象修辞的提取标准,以一个句子(词语)为单位,梳理172篇课文,然后对研究项目进行穷尽式析取,共统计国家形象修辞2144项,计七万余字,形成自建小型语料库。基于语料库,论文主体结合其他修辞理论、言语行为理论等,对两套教材中的国家形象修辞的分布与特征、不同教材修辞手段所塑述的国家形象进行了充分分析,并通过计量统计描写共性与差异,分析阐释其成因;进一步提出在汉语教材文本中借助国家形象修辞建构国家形象的理论框架,最后结合教学实践提出教材优化的具体建议。本文共分为五部分,具体内容如下:第一部分绪论,对文章进行了总体概述,主要包括选题意义、文献综述、研究对象与术语界定、理论基础与研究方法等内容。第二、三、四部分是论文的主体:第二部分即第一章中外汉语教材中的国家形象修辞分析,介绍了教材文本国家形象修辞的分析框架、语料提取标准及语义分类,并且分别描写两套教材中国家形象修辞的分布,即从课文、生词、语法和练习四大板块进行数量、类型、特征等方面的分布分析,同时将每套教材的国家形象修辞分布与教材等级和板块进行对应对比;第三部分即第二章中外汉语教材中的国家形象体现,着重论述中外教材国家形象修辞手段所塑述的国家形象,具体从政治形象、经济形象、社会形象、文化与地理形象等四个方面详细解析,重点阐述两套教材国家形象修辞塑造国家这些形象的具体途径与方式。进而对两套中外教材国家形象进行对比研究。第四部分即第三章国家形象修辞与汉语教材优化,首先进行理论建构,提出通过国家形象修辞手段塑造、传播各类国家形象理论体系,其次基于对外汉语教学的性质与目标提出教材优化建议。第五部分为论文的结语。在总结梳理论文整体结构的基础上,对研究的不足进行反思,同时提出本研究的未来发展方向。
其他文献
近年来,在防治心血管疾病的研究上我国已经取得了很大的成绩,在很多心血管疾病的预防和治疗方面也有了非常大的进展,但是在心血管临床治疗的过程中仍存在着许多难点,对此必须
本文介绍了网络信息安全保密管理中常用的几种关键技术,分析了信息安全保密管理工作面临的挑战,并为以后如何做好信息安全保密管理工作提供了相关建议。
<正> 艺术与现实的审美关系是艺术最重要的问题,它成为许多批评家美学探索的主要方向。纵观整个美学发展的历史,我们会发现,在各个批评家之间对艺术与现实的审美关系的理解是
论古代中国海洋文化在世界史上的地位徐晓望当黑格尔提出海洋文化概念的时候,在他看来,海洋文化是使西欧区别于东方诸国的文化特征。这一结论是建立在他对人类发展史———尤
目的 根据中国成人较近期的调查数据 ,分析代谢综合征中腰围的适宜切点。方法 利用国家“九五”科技攻关课题 1998年在 15组人群进行心血管病危险因素调查 13732例 35~ 5 9
我国的书籍设计之风由来已久,然而随着时代的变化和发展,人们的书籍设计观念有了很大的变化和更高的要求。如何使现代书籍设计符合时代要求并具备整体美形态,成为人们越来越
干扰素(Inteifeion EFN)生理活性很强,分为三大类即α、β、γ主要的生物功能有[1]:(1)广谱抗病毒作用,对许多病毒有抑制作用.
排污权租赁作为一种新型交易模式,各地试点工作各具特色。通过系统梳理我国实施排污权租赁省市的实践和政策发现,排污权租赁过程中存在政策制定不清晰、租赁价格缺乏市场化、
以Zn(CH3COO)2·2H2O为起始原料,采用非水解溶胶—凝胶法合成ZnO光催化剂,并对其进行了表征。以亚甲基蓝为光催化反应的模型化合物,考察了ZnO光催化剂的紫外光催化活性,探索
文章通过对丝绸之路上有关佛教的纪录片《玄奘之路》、《玄奘瓜州历险记》、《大唐西游记》、《丝绸之路上的佛光》、《对话龟兹》从视觉和听觉方面进行分析。在视觉方面对纪