【摘 要】
：
汉字是记录汉语的符号,是外国学生汉语学习路上不可缺少的一步。汉字教学也是对外汉语教学过程中的一大难题。美国和韩国在语言及文化方面的差异巨大,来自两个国家的学生在书写汉字时也有诸多不同,值得对比研究一番。所以本文借助“HSK动态作文语料库”,对美国学生和韩国学生出现的汉字书写偏误进行对比研究,进一步寻找这些偏误形成的主要原因,并且给出了针对两国学生的汉字教学建议,希望可以对他们的教学有所帮助。本文分
论文部分内容阅读
汉字是记录汉语的符号,是外国学生汉语学习路上不可缺少的一步。汉字教学也是对外汉语教学过程中的一大难题。美国和韩国在语言及文化方面的差异巨大,来自两个国家的学生在书写汉字时也有诸多不同,值得对比研究一番。所以本文借助“HSK动态作文语料库”,对美国学生和韩国学生出现的汉字书写偏误进行对比研究,进一步寻找这些偏误形成的主要原因,并且给出了针对两国学生的汉字教学建议,希望可以对他们的教学有所帮助。本文分成七个章节。第一章是绪论,首先介绍了本论文的研究背景、研究意义以及研究现状,其次介绍了本论文用到的研究方法和研究理论基础,最后对语料的来源和偏误的界定进行了简要说明。第二章对美国学生和韩国学生出现的错字偏误进行了数据统计和原因分析。第三章对他们出现的别字偏误进行了数据统计和原因分析。第四章对繁体字和拼音字偏误进行了数据统计和原因分析。第五章分析了汉字书写偏误的其他原因。第六章是根据前面出现的偏误,对美国学生和韩国学生汉字教学提出的的一些建议。第七章是结语,总结概括了本论文的内容,同时也反思了不足之处。
其他文献
一、上海世博会的背景世博会被誉为“经济、科技与文化界的奥林匹克盛会”，与奥运会几乎具有同等重要和全球规模盛会的地位。自从1851年在英国伦敦举行第一届世博会以来，世博会
Patients with Hallervorden-Spatz disease may be confronted by invasive procedure, like gastrostomy and thalamotomy for care of the status of extreme dystonia an
无锡市目前正处于工业化后期、城市化和城市现代化加速期,产业升级转型和城市化的进程不仅仅改变了传统城区的建设、布局模式,对广大农村地区的发展同样提出了新的要求。
目的探讨血清铁蛋白(SF)对急性冠脉综合征(ACS)患者经皮冠脉介入术(PCI)后造影剂引起肾病(CIN)发生的影响。方法选取2015年1月—2017年6月承德市中心医院心内科行PCI治疗的AC
目的：探讨儿童重症监护室（PICU）常见小儿心律失常的特点及相关的治疗措施。方法对收治的325例心律失常患者进行回顾性分析，总结 PICU 常见小儿心律失常的临床特点及相关的治疗措
Background: Severe pain is present in trigeminal neuralgia and may be devastating and debilitating. There are multiple modalities of nonsurgical techniques to h
大部制即为大部门体制，按照业内专家的提法，是指为推进政府事务综合管理与协调，按政府综合管理职能合并政府部门，组成超级大部的政府组织体制。其特点是扩大一个部门所管理的业务
目的探讨针对性护理在偏头痛患者护理中的应用效果。方法选取2017年1月至2018年4月商丘市第一人民医院收治的96例偏头痛患者,根据入院顺序分为对照组和观察组,各48例。对照组
一个肩负远大历史使命、富于创造性的马克思主义政党,总是在自身建设上不断探索,勇于自我超越。十七届四中全会《决定》中首次明确提出＂建立党委新闻发言人制度＂,这一新举措,提
古代中国是农业社会,“二十四节气”是古代劳动人民顺应天时,订立的一种用来指导农事活动的历法。它是古人智慧的结晶,也是具有浓厚民族特色的文化宝藏。在商品经济迅速发展的大环境下,传统民俗文化也迎来了前所未有的挑战和机遇。二十四节气作为中国传统民俗文化的一部分,其丰富的文化内涵在现代生活当中依旧发挥着不小的作用。因此,对二十四节气文化进行研究,并将其与文创产品结合设计具有一定的现实意义和广阔的发展前景。