微童话是一种新鲜的童话形式,但在本质上与一般的童话没有区别,只是微童话是在微博空间进行创作。作为翻译专业的学生,笔者选取较为新颖的中国微童话作为俄译实践报告的研究对象。笔者所选择的文本对象取自黑龙江少年儿童出版社出版的《睡前亲子微童话365》。本篇翻译报告对翻译过程进行了简要描述,分析了童话的文本特点。在翻译童话时,表亲密关系的名词、中国特有事物名称、象声词、感叹词等词汇翻译问题以及童话中单复句的翻译问题给译者造成了阻碍。笔者针对以上问题,在文本中选取了若干实例,并结合翻译所用到的俄译技巧进行了分析,其中俄译技巧涵盖了将表亲密关系的名词译成指小表爱形式的技巧,中国特有事物名称采取音译、脚注与解释技巧,以及象声词与感叹词译成相对应词类或动词的技巧等。此外笔者还对童话中出现的表亲密关系的名词、象声词、感叹词进行了简要整理,形成附录,以期所整理内容能够对类似的翻译提供参考。