【摘 要】
:
经济发展推动了社会的进步,人民生活水平日益提高,人民对美好生活的向往与日俱增。百合,寓意着百年好合,一直是婚庆宠儿。由于国产的百合种球质量低,表现不稳定,从荷兰进口的
论文部分内容阅读
经济发展推动了社会的进步,人民生活水平日益提高,人民对美好生活的向往与日俱增。百合,寓意着百年好合,一直是婚庆宠儿。由于国产的百合种球质量低,表现不稳定,从荷兰进口的百合种球一直是国内百合种球主要来源。为进一步满足中国市场对百合种球多样化的需求,为推出能够垄断市场的百合种球,进口商们一直竭尽所能代理优质品种。笔者有幸担任此次百合种球Touch Me中国独家代理权商务谈判的译员。本文是以交替传译形式进行的商务谈判主要包括接待、洽谈、宴会以及文娱等四个方面,文本选取洽谈部分的录音进行分析和思考。本次口译实践以合作原则为指导理论,该理论丰富了口译理论并为口译理论研究及口译实践指导提供了新的思路。笔者在口译过程中做到了理论与实践相结合,深入浅出地分析了合作原则理论在英语口译过程中的实际应用,总结口译实践活动中所遇到的问题,详细列出解决方法,对商务谈判具有借鉴作用。本实践报告分为三个部分:第一部分介绍了本次实践的背景、任务和译前准备;第二部分介绍在合作原则的指导下的案例分析以及分析了翻译过程中所出现的部分问题,翻译技巧的使用以及存在的问题;第三部分是对本次翻译任务的总结,着重总结了此次口译实践的经验和心得。
其他文献
目的:评估单孔腹腔镜胆囊空肠吻合术(SILGJ)的安全性,可行性及临床效果。方法:收集我院自2011年1月至2016年9月18例低位恶性胆道梗阻(LMBO)不能行根治术且均接受SILGJ的患者,
在快节奏与工业化的时代背景下,越来越多的艺术家热衷于单纯化的创作道路,在创作时抛开不必要的细节,抓住事物本身具有的形态与特征,表现事物最朴素、最本真的生命力。马在古
近年来,随着国际社会就国际环保目标达成共识,包括澳大利亚在内的许多国家都有义务要减少温室气体的排放,然而这一举措势必对澳大利亚乃至中国的经济结构产生巨大的影响。然
脑影像技术的飞速发展,为我们更好地探索大脑奥秘提供了基础。其中结构磁共振成像(structural Magnetic Resonance Image,sMRI)技术可以清晰的显示大脑的结构信息,然而sMRI的
民主集中制是党的根本组织原则,也是群众路线在党的生活中的运用.就组织原则而言,“党是根据自己的纲领和章程,按照民主集中制组织起来的统一整体”(《中国共产党章程》第二
本文以新出土的北宋《贾正之妻蔡氏墓志》为研究对象,通过所收集到的文献资料和图像分析相结合的方法,从文献学、文字学、艺术学三个角度对该墓志的内容与概况、墓志古文形体
目的:建立乳腺癌新辅助化疗后淋巴结转移的综合预测模型,评估新辅助化疗后淋巴结转移情况,指导临床手术方案选择。研究方法:回顾分析2015年1月至2018年12月143例乳腺癌新辅助
随着西方历史进化论思想的盛行,对历史的反思与追寻时代精神的启蒙思想逐渐得以形成,以西方国家为主的现代性文化思潮扩散到了世界各地。根据文化的发展规律,任何民族都必须经历从传统向现代性的转型。在十九世纪末二十世纪初,藏区经历了现代性转型失败的局面。上个世纪八十年代,通过思想意识的觉醒,藏区普遍认可了现代性的需求,富有历史精神和时代特征的思想主要体现在当时的文学作品中,被称之为藏族当代文学。本篇论文对藏
在中国社会近代化过程中,教会医院开创了现代助产教育之风,民国时期江西的助产教育也随之蓬勃发展,之所以出现这样的局面,有着深刻的历史缘由。其一,江西省政府的大力支持。
金属氧化物半导体被认为是最有潜力的薄膜晶体管(TFT)有源层材料,它可满足大尺寸、高分辨率、柔性、透明的新型显示屏对TFT性能的需求。传统的铟镓锌氧薄膜晶体管仍然存在电学