经济发展推动了社会的进步,人民生活水平日益提高,人民对美好生活的向往与日俱增。百合,寓意着百年好合,一直是婚庆宠儿。由于国产的百合种球质量低,表现不稳定,从荷兰进口的百合种球一直是国内百合种球主要来源。为进一步满足中国市场对百合种球多样化的需求,为推出能够垄断市场的百合种球,进口商们一直竭尽所能代理优质品种。笔者有幸担任此次百合种球Touch Me中国独家代理权商务谈判的译员。本文是以交替传译形式进行的商务谈判主要包括接待、洽谈、宴会以及文娱等四个方面,文本选取洽谈部分的录音进行分析和思考。本次口译实践以合作原则为指导理论,该理论丰富了口译理论并为口译理论研究及口译实践指导提供了新的思路。笔者在口译过程中做到了理论与实践相结合,深入浅出地分析了合作原则理论在英语口译过程中的实际应用,总结口译实践活动中所遇到的问题,详细列出解决方法,对商务谈判具有借鉴作用。本实践报告分为三个部分:第一部分介绍了本次实践的背景、任务和译前准备;第二部分介绍在合作原则的指导下的案例分析以及分析了翻译过程中所出现的部分问题,翻译技巧的使用以及存在的问题;第三部分是对本次翻译任务的总结,着重总结了此次口译实践的经验和心得。