中、高级外国留学生汉语篇章写作中的名词回指使用情况考察及偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kylinbird1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接是篇章特征的重要内容,而名词回指是使小句衔接成篇的一个重要的手段。对使用汉语的本族人而言,篇章中名词回指的运用是一种自然的语感。对于以汉语作为第二语言的学习者来说,在汉语篇章中如何恰当地使用名词回指却是一个难点。本文以大量中介语语料为基础,拟从篇章角度分析中、高年级留学生的名词回指使用情况,对其中的偏误进行归类和成因分析,为对外汉语篇章教学提出建议。全文共分五章。第一章,绪论。本章主要从现代汉语本体语篇和中介语语篇两个方面概述了回指研究的现状。并从研究价值、语料选择等方面说明文章的研究方法。第二章,名词回指使用情况的整体考察。本章确定了篇章小句、回指等概念,以及统计工作的具体操作原则和方法。并对中介语语料中所使用的名词回指进行了分类,具体分为:同形、局部同形、同义异形、整体——部分关系、比喻五类。其中,局部同形又分为省略式、添加式、省略——添加式三小类。整体——部分关系又分为先上回下和先下回上两小类。接着,利用统计的方法,将留学生所使用的名词回指总量及各类名词回指使用量与本族人的使用情况作对比,发现在留学生中存在过度使用代词回指,名词回指使用不足的现象。随着学习阶段的提高,留学生的回指使用量逐渐接近于本族人,但名词回指的用量始终不及本族人。高级留学生所使用的各类名词回指频率的层级关系已与本族人一致,但中级留学生存在局部同形类使用过多,同义异形类使用过少的情况。中、高年级留学生在对同义异形、整体——部分关系、比喻类的使用上,均表现为使用不足,但随着学习阶段的提升已逐渐接近于本族人的使用。第三章,偏误分析。本章将留学生中介语语篇中的名词回指偏误分为冗余、缺失、错用、误用几类,并从过度泛化、母语负迁移、教材引导不足以及教师引导不足四个方面阐述了造成留学生与本族人使用倾向存在差距的原因。第四章,提出建议。本章针对留学生的名词回指使用整体情况和偏误分析提出了教材和教学上的建议。第五章,结语。总结本研究的主要结论,指出有待进一步研究的问题。
其他文献
通过调研,对北京市场上11个品牌6个部位预制牛排进行了主要质量指标的测定,结果表明:不同部位牛排的主要品质指标存在显著或极显著差异,为消费者提供了一个有较大选择空间的牛
糖尿病是一种常见的内分泌系统疾病,是一种终身性疾病。糖尿病本身只是引起患者血糖慢性升高,但真正对人体有影响的,实际上是糖尿病引起的急、慢性并发症对患者健康所造成的
目的探究糖尿病护理中饮食治疗的临床应用效果。方法对我院2012年7月至2014年7月期间收治的120例糖尿病患者的临床资料进行回顾性分析,将120例患者随机划分为研究组与对照组,
在学习过程中,个体学习者之间有较大的差异。本文主要探讨学习者的个体差异与外语阅读策略的关系,以及教师针对个别差异的学习者应采取的教学策略及学法指导以提高学生阅读水
目的对骨盆骨折术后深静脉血栓形成的护理进行研究。方法收集我科室的骨盆骨折术后深静脉血栓形成的病人共86例进行研究。结果所有病人仅有1例术后并发DVT形成。结论通过采取
通过分析实习护生面临的职业危害相关因素,提出可采取加强防范意识、熟练掌握防护措施、制定带教计划、注重护生心理健康等自我防护措施,以减少护生职业危害。
在中国,城市广场的概念是随着近代都市规划的开展,由西方(或海外)引入的。以后随着新中国建立,中国城市广场设计深受前苏联的影响。近年随着城市社会经济的快速发展,各级城市
后金融危机,可以理解为在发达国家经济最糟糕的时刻过去以后,世界经济将进入一个持续的低迷时期。在这个时期,全球经济仍处于低迷状态,资金供给仍然紧张,投资需求不旺,就业水
因高职院校着重培训的是理论结合实践的综合型人才,实训室在实现教学过程与生产过程对接起着重要作用。高职院校实训室建设与管理方面普遍存在着一些制约因素,影响实训室功能
互联网金融是由传统的金融业务以及互联网结合的新产物。P2P信贷(Peer-to-peer Lending)是其中一个最大的亮点。和传统银行服务业务应变慢,不完善的服务相比,P2P网络贷款有着