【摘 要】
:
本文从跨语言、跨文化角度出发,在对比语言学,文化语言学和对外汉语教学等学科的理论指导下,通过对比汉英否定表达方式,对否定这一平常而又不平凡的语言现象进行了讨论。第一章概
论文部分内容阅读
本文从跨语言、跨文化角度出发,在对比语言学,文化语言学和对外汉语教学等学科的理论指导下,通过对比汉英否定表达方式,对否定这一平常而又不平凡的语言现象进行了讨论。第一章概述选题的意义,理论基础和研究方法,否定的概念和作用,第二章对有关否定研究,汉英否定表达对比的研究成果进行了综述。本文的重点部分为第三、四、五章。其中第三章是重中之重,全面细致地对汉英否定表达进行了对比。第三章的讨论紧紧围绕汉英否定表达的结构和形式,从纵横两个方向展开,横向上,根据表达否定意义时所采取的结构中有无明显的否定标记词,将其分为显性否定表达和隐性否定表达;纵向上根据语言结构将其分为词法结构和句法结构。这些讨论都是在汉英两种语言背景下进行的。具体来说,先对汉英语素、词、短语进行讨论,再从句法层面出发,对8种否定表达结构:全句否定(谓语否定),局部否定(非谓语否定),全部否定,部分否定,反问句,双重、多重否定,否定转移,是非问答答句等进行对比。在词法层面,汉英否定最大的不同在于否定词缀的数量上和隐性否定表达词汇的多样性上。从句法层面来说,汉英否定最大的区别体现在表达结构和否定词位置的差异上,另外一个引人注目的现象就是在回答含有否定词的是非问答句时汉英表现出来的巨大差异。第四章追踪溯源从语言因素和文化因素两个方面对汉英否定表达方式出现如此之多差异现象的原因做出了全面的解释。进一步具体指出这些差异是如何影响汉英否定表达的方方面面的。第五章从对外汉语教学的实际问题和需要出发,利用中介语理论对外国留学生出现的否定偏误类型进行讨论,分析造成这些偏误的主客观原因,并对对外汉语教学提出针对性的建议,以期促进对外汉语教学更好的进行。
其他文献
当前,经济全球化已对各国企业尤其是发展中国家的企业产生了深刻影响,一方面市场范围扩大,机会增多;另一方面,风险加大,竞争更趋激烈。在货物运输代理细分行业,状况尤为明显:经营规模
随着全球网络技术与科技的快速发展,给传统制造业带来了很多的新科技,也为传统制造业带来了更大的可能性,作为经济发展基础的机械设计制造及其自动化产业也在快速发展中,寻求
目的观察交泰丸治疗非酒精性脂肪肝(NAFLD)的疗效。方法将60例NAFLD患者随机分为对照组和治疗组,两组在同等生活行为方式干预基础上分别口服力平之和交泰丸治疗,疗程均为3个
在当前土地管理中存在重审批,轻监管的现象,土地使用者擅自改变容积率的行为屡见不鲜。文章以土地估价中假设开发法为基础,提出一种更为合理的容积率调整补缴土地出让金测算
“人性”之于文学的研究是一个横亘的话题。在当代文坛上,莫言的崛起是文学界的一个标志性事件。莫言作为当代华语一流作家,将他的作品以人性阐释作为切入口来系统地进行分析
目前高校大学生中出现了负债消费的现象,原因是社会消费意识的增强、国外消费思潮的影响以及家庭动因等等,对于这种现象高等学校乃至整个社会应高度重视,并采取积极措施加以
聚酯(聚对苯二甲酸乙二酯)是一种广泛应用于生产和日常生活的高分子聚合物,其生产过程具有高度非线性、慢时变性及分布参数的特点。随着聚酯产品市场竞争的加剧,聚酯工业生产
近几年来,我国医疗技术水平飞速发展,人们可享受先进的诊疗服务,但随之带来的医疗损害也日渐增多,加之人们维权意识的提高,医疗损害是不仅在我国当今社会成为热点问题,在世界其它的
为推动资本市场治理现代化,必须打造投资者友好型证券法。建议扩大证券外延,凡是具有投资回报期待的各类资本证券均应纳入证券法调整。主张在资本市场进一步简政放权,充分鼓
在石油、化工企业中蒸汽被普遍使用,包括饱和蒸汽和过热蒸汽。而在生产实践中,对于蒸汽这两种存在状态的计量问题都有一定的难度,其中饱和蒸汽的测量难点在于:一是蒸汽中会出