中国话剧自诞生之日起,便是建立在学习和借鉴外国优秀戏剧的基础之上。纵观百年历史,从辛亥革命到抗战时期,中国话剧的发展无法单独依靠自身而完成从古典形态向现代形态的转变。学习和借鉴外国戏剧成为中国话剧变革的自觉,贯穿于其发展的各个历史时期。而改革开放后的十年对中国而言是一个不可替代的关键转折期。作为中国话剧开场地的上海在这除旧迎新的时代,面对虚张声势的话剧复兴之势,明智地选择了从外国戏剧作品演出中汲取营养。本文在调查、梳理、归纳、分析文献和事实活动的基础上,着重研究新时期(1977-1989)上海人民艺术剧院、上海青年实验剧团及上海戏剧学院对外国戏剧的演出情况,从社会文化背景、演出剧目、驱动因素、影响等方面进行深入分析研究,总结其演出特点和历史经验,阐明其对中国话剧和东西方文化交流产生的重要影响。