中高级阶段留学生书面语述宾结构韵律运用研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengraul
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
留学生在汉语书面表达的过程中,较易出现语句不通、表达不畅的情况。该情况若无法从语法、语义角度解释,就需要寻求汉语韵律相关的理论。本研究选择述宾这一常用结构,对中高级阶段留学生的书面韵律运用进行考察。本研究主要采用语料分析结合试卷调查的方式,筛选部分动词,分别在自然语料状态和人为干涉状态下,对其搭配宾语,构成述宾结构的韵律运用情况进行分析。对于韵律搭配有强制要求的动词,本研究着重考察其宾语的韵律单双情况;对于韵律自由的动词,本研究将这批动词置于篇章中进行考察,重点考察篇章因素制约下的述宾结构韵律运用。通过语料分析和测试卷调查,本研究得出以下结论:对于韵律强制的单音嵌偶动词来说,留学生在自然语料中运用该类词构成述宾结构的韵律运用情况较好。但在人为干涉,尤其是语义干扰的情况下,留学生在韵律运用方面易出现嵌偶动词“落单”等韵律意识模糊的现象。在这两种情况下,留学生都在一定程度上存在回避运用“嵌偶”动词进行述宾搭配的情况。对于韵律强制的双音合偶动词来说,留学生运用该类动词构成述宾结构时极少出现“双+单”式韵律偏误。只有在语义干扰的情况下,留学生才会因缺乏韵律意识,出现重语义、轻韵律的情况。在篇章韵律方面,述宾并列的主要韵律偏误为述语动词并列及多个述宾结构并列的情况。留学生在自然语料有标记因素制约下的篇章韵律表现较好,但在给定标记词的情况下较少关注韵律规则。在篇章中存在设问或假设项的情况下,留学生较易出现缺少韵律复现的情况,篇章韵律意识稍显薄弱。本文选取语言、学习者和教材三个方面,对影响中高级阶段留学生韵律运用的因素进行分析。提高留学生的整体语言水平,帮助其掌握汉语韵律搭配规律可以相对改善留学生的韵律运用。对外汉语教材也应在韵律搭配教学方面给予更多的关注。
其他文献
<正>中科院兰州化学物理研究所科研人员开发的除甲醛催化材料实现产业化,有望完全替代国外进口产品。日前,由该催化材料制成的净化模块已被一些国内著名家电企业大批量采购。
介绍开源虚拟化软件KVM在深圳大学图书馆中的优化以及在实施过程中遇到的问题和解决方法。该结构不但能提升整个虚拟化系统的性能,而且具备在此基础上搭建高可用服务器的优点
本文对美国妇女就业政策的变迁历史进行全面审视,依据政府对劳动力市场上性别歧视问题的态度及对策和各时期妇女就业的实际状况将美国的妇女就业政策分为四个阶段:即完全放任
本文以现实的语料,说明鹤壁方言中存在“现在进行体”和“过去进行体”。 In this paper, the corpus of reality shows that there exists “” “body now” and “past b
国有企业债务重组的“市场化谈判”黄少安编者按:我国国有企业负债面广、负债率高、负债总额大。巨额的不良债务,已经超出了一般的信用问题范围,它实质上是特殊条件下形成的产权
会议
目的:探讨开展品管圈活动在降低腹腔引流管非计划性拔管率中的作用。方法:2016年3至10月,开展以"降低腹腔引流管非计划性拔管率"为主题的品管圈活动并进行效果确认。结果:腹
松辽平原典型黑土分布区土壤有机碳的空间分异规律及不同开垦年限土壤有机碳含量变化的研究结果表明:随着纬度的增加,黑土总有机碳平均含量由11.43g/kg增加至20.83g/kg,有机
春秋战国时期士阶层“借交复仇”建构了古代侠文化框架,奠定了恩仇联系心理基础。古人常以恩遇实施复仇,而负恩者必遭恶报,恩仇二者可互为转化。助鬼魂复仇必有酬谢,官吏宽纵
<正> 万千世界形形色色,没有两种事物是完全相同的,但却有许多是相似的。有些是形态与结构相似,有些是功能与作用相似,有些是思想与感情相似。相似性是事物的普遍现象,异中有
作为源于物质世界的艺术意象,能借助艺术语言物化为艺术形象,物化为艺术作品。艺术语言不仅能够以语言符号的物质形态存在,而且能以语言表象(意象语言)的精神意识方式存在于