本文尝试在优选论的框架下分析新疆汉语方言对维吾尔语借词音节的本土化过程。对于汉语接受外来语的音节分析,已有些许的学者进行了研究。在已有的研究的基础之上,本文分析了规范新疆汉语方言对维吾尔语借词音节改良的音系制约条件,揭示了新疆汉语方言外来语音系的语法,即外来语音系制约条件的等级排序。新疆汉语方言是普通话的一个分支,在元音,辅音的个数上与普通话略有出入,在音节结构上基本一致。维吾尔语属于阿勒泰语系,和汉语在各方面都有很大不同,当维吾尔语词汇被借入到汉语时首先就会受到汉语音节的限制而要做出调整。对于单音节词的维吾尔语词汇来说受汉语外来词双音节化趋势的影响一般插入元音变成双音节词。对于多音节的维吾尔语词汇,在保留大部分语音结构的同时为了符合新疆方言的音系制约条件会进行必要的删音。删除的一般是在响度感知上最为不明显的爆破音,但是音节首爆破音和音节尾爆破音的响度感知又不一样,受到维吾尔语词重音的影响,词尾的爆破音的响度感知也会被增强。本文是在优选论的框架下探讨音节的可接受性,因而上述的因素都是维吾尔语词汇进入到新疆方言时的制约条件,这些制约条件相互作用,从而产生出最为和谐的,最符合新疆方言的表层形式。本文认为：决定维吾尔语词汇进入新疆方言的正确音节结构是那些具有普遍意义音系制约条件在新疆方言中的等级排序,这个制约条件的等级排序就是新疆方言的音系语法,即：*COMPLEXCOD/CODA-COND>>inWD>>AX-IO(stop]wd)/MAX-IO(ST) MAX-IO(O)>> DEP-IO>>AX-IO.此外,如上文所述,无论是单音节还是双音节借词,出于对音节合理性结构的考虑,增音都是第一选择。本文从语音感知的角度分析了在音节尾上维吾尔语借词所采取的增音策略,并将它们转写成制约条件,在优选论的框架下进行分析找出了它们之间相互制约的等级排序如下：S-Ident(Lab-Epenth)/S-Ident(Apic-Epenth)/AGREE-VV(F)>>*i,*a,*u,...*y>>*γ