侦探小说是西方资本主义社会的文化产物,“小说界革命”兴起前后,该类型小说出现在清末文坛,随后迅速受到时人推崇。清末十余年间,是译介侦探小说的繁盛期,亦是新小说家尝试创作侦探小说的起始阶段。但中国侦探小说的形成不仅得益于西方侦探小说,其另一源流为传统侠义公案小说。二者在清末这一历史交汇点相互碰撞,产生了中国式侦探小说,可从诸多文本中看到,无论翻译侦探小说,抑或原创侦探小说,皆体现出叙事特征方面的中西杂糅性。这种“杂糅性”绝非文本内部单纯的交互指涉,而与时代语境、政治现状以及城市文化有诸多勾连之处。因此,通过探讨清末侦探小说的叙事特征及其背景成因,不仅可以还原该类型小说始发期的历史面貌,更为重要的是揭示这一具有代表性的小说文类在清末语境中的特殊文学意义。本文主要分为三章展开论述:第一章:首先概述19世纪西方侦探小说的发展历程与其译介入中国的始发状况。其次尝试探讨侦探小说兴起于清末的根由;再次简要描述侠义公案小说的流变情况与其式微走向;最后论述侠义公案小说与侦探小说这两种类型小说历史性交汇的现实情况。第二章:以回到历史现场为前提,采用结构主义叙事学理论从角色功能、叙事序列及叙事视角三方面深入分析典型清末侦探小说的叙事特征,再从城市文化及其现代性与侦探小说的关系展开讨论,力图展现清末侦探小说的过渡性与杂糅性,揭示其叙事特征背后所蕴含的文学史意义。第三章:讨论侦探小说在清末发展过程中的不同面向,主要以周桂笙、陈景韩、林纾、东亭华明村以及南风亭长这两位译者和三位小说家笔下的译作与创作为个案,考察清末侦探小说所呈现出的多维面貌,并尝试通过侦探小说这一媒介展现晚清知识分子笔下如何反映了理想与现实、先进与落后、追求与批判等思想。