国际交流分类语境中的请求策略对比研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:long96169
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日益增多的国际交流和信息传播中,英语作为主要的语言手段有其不可替代的作用,而英语学习者在国际交流中的语用能力也渐渐引起国内外语言学家的兴趣和关注。言语行为中的请求行为虽然被语言学者广泛研究过,但大部分研究旨在分析中西方文化差异造成中国英语学习者与英语母语使用者在请求策略选择上的偏离。而本研究的不同之处在于引入“国际交流语用”的概念,探讨国际交流中的日常交际和学术交流这两类语境的语用特征对请求策略的影响,以及请求言语行为中策略运用频度与语境正式程度的梯度关系。换言之,请求策略的选择会根据国际交流中不同语境的正式程度而变化,而同时策略选择的差异也会反映不同语境的语用特征。 本研究采取开放式调查问卷,通过对124名中国高级英语学习者(包括英语专业组70人和非英语专业组54人)和74名美国大学生(英语母语组)的问卷调查及会话完形测试获得真实的语料,并在此基础上对比两类国际交流语境中请求策略选择上的区别以及中国高级英语学习者与母语使用者实施请求策略的异同。研究结果表明被调查者普遍认可学术交流语境的正式程度高于日常交际语境,并因此表现出在学术交流语境中运用礼貌策略频度相对较高。同时研究还发现,在学术交流语境中,中国高级英语学习者在礼貌策略选择的多样性和灵活性方面表现出明显的局限性,而且其请求行为中修饰语的冗长和不当引起在国际交流中的误解以及失当所带来的后果往往比语法错误本身更为严重。 最后,本文从研究分析结果指出国际交流语用学在对中国高级英语学习者的国际交流语用能力培养方面具有一定的实践意义,并给出一些暗示和建议。
其他文献
新酒经贮存一段时间品质明显改变,通过比色法、气相色谱及感官品尝对湖州干型黄酒当年新洒和贮存1~5年陈酒的颜色、主要芳香性成分及口感等品质因素进行测试比较。结果表明,黄酒
<正>皮肤血管炎是一组病因尚不清楚,病变原发于血管壁及其周围的炎症变化性疾病,结节性红斑是其中一个类型,中医属“瓜藤缠”范畴,主要表现为双下肢对称分布数个至数十个直径
今天的无线基站需要以相同的数据多次对不同的信息进行译解。但目前无线基础设施行业缺乏能存储大量数据样本,可同时为一个处理集群提供相似数据的方法。这个样本比较存储问题
开源软件已成为嵌入行业中的一个重要话题,因为设计者要在有限预算情况下应对逐步增加的软件复杂性。
根据电压源换流器(VSC)新型高压直流输电(HVDC)的稳态特性和控制方式,建立了舍VSC-HVDC稳态潮流计算数学模型,分别采用牛顿法、简化牛顿法、三阶收敛牛顿法和六阶收敛牛顿法进行潮
本文从建构主义的角度对大学非英语专业学生写作过程的建构进行实证性研究。文章以建构主义学习观为理论基础,通过观察学生的写作构思和实际表达之间存在的差距,分析大学非英语
定式语(formulaic language)是在二语习得过程中很常见的语言现象,它是固定的词的组合,在语言输出和交际中承担一定的功能。语言不仅是一个以语法规则为基础的可分析系统,还是一
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
传媒实验室是高等院校传媒专业教学科研的重要平台,在专业建设与人才培养中具有基础性的支撑作用。近年来随着社会环境的变化与传媒技术的发展,实验室的功能定位与建设发展越来