目的：探讨加味柴胡疏肝散联合哈乐胶囊治疗IIIB型慢性前列腺炎的疗效。方法：研究病例均来源于2009年3月-2010年3月就治于广州中医药大学第一附属医院泌尿外科的门诊患者。将60例符合条件的受试对象按照数字随机表分为2组,其中的一组给予加味柴胡疏肝散和哈乐胶囊口服,另外一组则仅给予哈乐胶囊口服。所有患者治疗前及治疗4周后均以NIH-CPSI评分。结果：加味柴胡疏肝散+哈乐胶囊组和哈乐胶囊组两组患者经治疗4周后,NIH-CPSI总分及疼痛症状评分、排尿症状评分及生活质量评分均比治疗前有显著降低(P<0.05或P<0.01)。另外加味柴胡疏肝散+哈乐胶囊组治疗后在NIH-CPSI总分、疼痛症状评分、排尿症状评分和生活质量评分方面与哈乐胶囊组相比有显著性差异(P<0.05)。结论：加味柴胡疏肝散联合哈乐胶囊治疗IIIB型慢性前列腺炎能有效缓解患者疼痛和排尿症状,并且能有效改善患者生活质量,具有很好的研究及应用前景。