论文部分内容阅读
对于二语习得者而言,英语学习的初级阶段是关键时期,在初级阶段打下良好的英语基础对学习者来说具有重要的意义。初中生在二语习得过程中经常受到母语的干扰,母语对初中生的干扰来自语言的各个层面,特别是在句法层面,由于母语和英语的不同句法系统,初中生很难理解不同于母语的英语句法而频频出现句法错误。所以母语对初中生的句法干扰是不能忽视的。母语对外语的影响被界定为语言迁移,语言迁移包括正迁移和负迁移,正迁移对语言学习者有积极的促进作用,负迁移阻碍着语言学习者的进步和信心。为了更深层次的研究母语句法负迁移对英语的干扰,本文通过分析某初中30名学生在二语习得过程中所出现的句法错误和产生句法负迁移的因素而研究句法负迁移现象,进而提出降低句法负迁移的策略;启示语言教学者和学习者重视初中阶段的句法教学并寻找更有效的教学策略降低母语句法的负迁移现象。本文针对初中生母语句法负迁移现象提出了三个问题:1.初中生在二语习得过程中受到母语负迁移的影响所出现的哪些句法错误占据了较高的比率?2.不同英语水平的学生在二语句法习得过程中受到的母语句法负迁移的影响程度是同样的吗?并且在二语习得过程中句法负迁移的特征是什么?3.第二语言教学者和学习者可以采取哪些策略减少或降低句法负迁移现象?本文对初中学生母语句法负迁移现象的研究具有重要的实际意义:对初中学生句法出现的错误进行归类分析进而客观分析产生句法负迁移的因素,论证了句法负迁移对初中生产生的重要影响,为语言学习者提供了更可靠的研究依据,并提出了减少句法负迁移的教学策略;丰富了二语习得理论,使教学者重视初中阶段的句法教学和句法负迁移现象对外语习得的干扰,针对不同的学生运用不同的教学策略降低二语习得过程中的句法负迁移现象。