关于中国日语学习者的声调新变化和习得的考察

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianjie12321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2016年日本时隔18年重新发行了《NHK日语声调新词典》。在新词典的声调变更报告中,已发生和正在发生声调变化的词语有很多。其中汉语词声调的变化尤为显眼,比如二字汉语的头高化,一部分三字汉语的平板化等等。如果中国日语学习者不掌握这些新变化的话,可想而知,一定会对自然的日语交流沟通造成障碍。为了解中国日语学习者对于此次汉语词声调最新变化的认知度和习得情况,找出汉语词声调学习中中国人独有的特征和变化倾向,本研究以没有留日经验的日语专业大学生50人为调查对象,把21个调查词语按照字数和拍数进行分类后,进行了问卷调查,听觉调查和朗读调查。将前两项调查的数据与先行研究及《NHK日语声调新词典》的调查结果进行了比较,之后利用音声分析软件Praat,将朗读调查中学习者和日语母语者的声调曲线图进行了对照分析。对以下三个课题进行了考察,并得到结果如下:(1)JFL中国日语学习者对日语中汉语词最新变化的认知度结合三项调查结果的平均正确率,计算出JFL中国日语学习者对日语中汉语词最新变化的认知度为41.8%。各类别的汉语词中,二字汉语(2拍)的认知度最高,一字汉语(2拍)的认知度最低。(2)JFL中国日语学习者的汉语词声调特征和变化倾向(3)JFL中国日语学习者的汉语词声调习得现状和相互关系知识,听觉,生成的平均正确率分别为38.8%、47.8%、38.9%。听觉的成绩相对较高,知识和生成的成绩较低。为了判断在汉语词声调习得中,知识,听觉和生成的之间是否存在相互关系,因此计算了相关系数,并进行了显著性检验。得出结果,在知识与听觉,听觉与生成之间出现了相关关系,而知识和生成之间并没有。
其他文献
我国将于2020年如期实现消除绝对贫困的目标,然而绝对贫困的消除并不意味着反贫困事业的终结,城乡居民人均可支配收入水平提高的同时收入分配不平等问题随之加剧,相对贫困问
通过比较本土教师和中国英语教师在教学习惯上的不同,阐述了这些区别的原因,从而提高他们对于各自优势和弱点的认识,帮助他们成为好教师.
论述了在煤炭开采过程中,加强对采出率的管理是提高煤炭资源合理开发利用的重要途径。
<正> 近年来,国内有些文章对雅克·莫诺的《偶然性与必然性》一书做了评论。总的评价是莫诺过分夸大了偶然性在生物进化中的作用,把偶然性和必然性绝对对立起来,否定了生物进
平煤股份四矿把转变领导方式作为内涵发展的前提性着力点,把加强安全工作作为内涵发展的关键性着力点,把提升管理水平作为内涵发展的保证性着力点,把提高科技水平作为内涵发展的
瓦斯防治是煤矿安全生产的关键环节,也是河南省煤层气开发利用有限公司始终坚持的重要发展战略。由于地质构造等因素,河南省主采煤层属高瓦斯富集、低透气性煤层,瓦斯抽放和治理
近年来,义煤集团石壕煤矿在成本管理方面,坚持用“定额覆盖一切生产经营活动”的管理思路,在影响成本较大的生产材料、生产用电、劳动工资等项目方面,制定了严、细的定额管理办法
介绍了岩巷穿层抽放钻孔的特点,以鹤壁十矿1307底板抽放巷作为试验点,分别采用4种穿层抽放钻孔施工工艺进行瓦斯抽放。通过对每种工艺瓦斯抽放参数的观测和比较,优化了鹤壁十
采用内错中位瓦斯抽放巷后,利用其有利位置以及强大的流量和负压,将各种来源的瓦斯汇集于瓦斯巷内,用瓦斯抽放泵将其抽走。这种汇流法瓦斯抽放技术大大减少了瓦斯抽放工程量,
<正>10月8日,以"虚拟与现实共创与共享"为主题的2016中国贵安虚拟现实峰会在贵州贵安新区北斗湾VR小镇隆重举行,来自HTC、美国高通、威盛、英伟达等国内外知名企业的负责人,