论文部分内容阅读
诗歌作为英国历史与文化的瑰宝，从古到今对人的精神生活有着重大的影响。理解和学习诗歌的翻译是最棘手的一项工作之一，尤其是英国文艺复兴时期的玄学派诗歌。玄学派诗歌的语言简洁、含蓄，给人以深远的意象。总之，研究者应该肩负起再现原作的形式与精神以及原作的意象的重任，使读者能更好地理解与欣赏玄学派诗歌的实质。
亨利沃恩一位重要的作家，虽然不如约翰邓恩等人那么闻名，但是在古典英诗歌领域里的确引起我们的关注。管他本人从没有正式提出过自己的写作原则与理论，而且也几乎没有什么人对他进行过专门的研究，但他在诗歌方面的作用是不可少的。
本文尝试性地对亨利沃恩潜在的诗歌写作原则进行探求，全文除了引言与结论外分为三章：
引言从三个不同的角度描述的亨利沃恩作品的主题。结论在总结沃恩作品的同时，为科研者一些新的研究方向。
第一章是关于上帝种子的循环。
第二章是关于通往重生的路途。
第三章是关于通过婚姻实现重生。