纪录片字幕翻译中文化负载词的汉英翻译策略探析——以《记住乡愁》为例的翻译实践报告

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:phirst
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
会议
期刊
报纸
会议
目的:探讨乙肝核心抗体(Hepatitis B core antibody,anti-HBc)阳性孕妇隐匿性乙型病毒感染(Occult hepatitis B infection,OBI)的临床特征,患病率和患者体内乙型肝炎病毒(Hepatitis B virus,HBV)突变情况。  方法:收集416名anti-HBc阳性且乙肝表面抗原(Hepatitis B surface antigen,H
目的:  本研究的目的是借助于表面肌电图(surface Electromyography,sEMG)探究处于共同运动早期的脑卒中后偏瘫患者,在其运动功能逐渐进展到分离期期间,即偏瘫上肢运动功能处于Brunnstrom II期并逐渐进展到Brunnstrom IV期的患者,偏瘫上肢以最大等长收缩(maximum isometric voluntary contraction,MIVC)屈肘时的协同
背景及目的:  疟疾的广泛流行、高致死率以及日益严重的原虫耐药性,使得其疫苗研制成为当今疟疾防治亟待解决的问题。然而现有虫体来源的抗原多态性、弱免疫原性及短效性等成为疫苗发展的瓶颈。发现高效特异、长效稳定的分子疫苗已成为疟疾疫苗研发的关键。近年有报告,恶性疟原虫色氨酸富集蛋白(TRAgs)具有一定的免疫保护价值。而间日疟含有更多的TRAgs,其序列具有高度保守性。有研究报道,该蛋白家族抗原在间日疟
目的:旨在研究nemo样激酶(Nemo Like Kinase,NLK)基因多态性与结直肠癌(Colorectal cancer,CRC)的关联性,深入在细胞水平观察NLK对CRC细胞生物学行为的影响,并初步探究长链非编码RNA(LncRNA XIST)/非编码小RNA(microRNA-92b-3p)/NLK信号轴在CRC发生发展过程中的分子机制。  方法:采用病例对照研究,选取143例CRC患
学位
目的:  Aβ成像作为一种无创检测技术,是早期诊断阿尔茨海默病的重要手段之一。本实验预期在不改变姜黄素原有结构的基础上,设计并合成双碘标记姜黄素。再通过检测双碘标记姜黄素与Aβ的亲和力及其CT成像能力,验证双碘标记姜黄素作为阿尔茨海默病β-淀粉样斑块CT和SPECT造影剂的潜力。  方法:  首先设计并合成双碘标记姜黄素,再用双碘标记姜黄素、姜黄素、去甲氧基姜黄素、双去甲氧基姜黄素以及四氢姜黄素对
期刊