评价理论视角下G20峰会新闻报道的积极性话语分析

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:shamobingshan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从批评性话语分析的角度对话语分析研究已经进行了好多年。但是随着研究的不断深入,批评性话语分析研究的不足日益凸显,因此在2004年,马丁提出了话语分析的一个新视角——积极性话语分析作为批评性话语分析的一个补充。积极性话语分析提倡积极改革并提出和平解决问题,而不是像批评性话语分析一样激进地去分析语篇中的权力关系和意识形态,其目标在于建立“和平语言学”并最终建成和谐和平的人类社会。评价理论是对系统功能语言学人际意义层面的发展和延伸,由马丁和怀特在2005年提出。他们认为仅仅从功能和结构的角度去研究语言是不够的,还需要进一步研究语言作者或者说话者赋予语言的评价意义。评价理论是基于系统功能语法的,是人际意义研究的一个新的方法。评价理论强调通过分析语篇中的评价资源来描述和阐释作者或说话者的立场、态度和观点。2016年9月4日至5日,二十国集团第十一次领导人峰会在中国杭州举行。作为全国性的英文出版物,此次会议成果以及二十国集团,尤其是中国在世界发展中的所起的作用在《中国日报》上进行了报道。本文以评价理论为分析框架,选择30篇二十国集团领导人第十一次峰会报道作为语料去探索评价资源如何在语篇分析中实现积极的人际意义。评价资源包括态度资源、介入资源、级差资源。通过研究发现评价资源广泛的分布在G20峰会的新闻报道中,而这些资源分布不均衡。在态度资源中情感和鉴赏资源占绝大部分。另外,分布在G20峰会新闻报道中的态度资源几乎都是积极的。在介入资源中作者更倾向于话语扩展中的接纳和承认资源,话语收缩中的否认资源,在级差资源中,作者明显的使用更多的语势资源。从积极话语分析的角度看,态度资源的使用增加了全世界人民对于实现全球发展的信心,巩固了共同合作,建立了和谐的经济关系以及传递了积极的能量。级差资源的使用不仅强调了情感上的共鸣,而且也强调了G20成员以及中国所取得的成就。介入资源的使用不仅开拓了对话空间,而且加强了实现共同发展的信心。本文运用评价理论作为理论框架对二十国集团领导人第十一次峰会报道进行积极性话语分析,是对已有的积极性话语分析和评价理论研究的补充。另外,本研究的成果将对日后的积极性话语分析研究有所启示和借鉴意义。同时在实践方面对于将英语作为外语学习者、新闻报道者和翻译工作者具有一定的启示意义。
其他文献
新的课程标准要求我们转变学生的学习方式,变讲堂为学堂,变要我学为我要学,变学会为会学.因此,在课堂教学中,我们倡导聋生自主探究、合作交流、实践操作等多样化的学习方式,
在当今社会形势下,低碳环保已经成为未来经济发展的趋势。在此形势下纺织服装业的发展也正面临极大的挑战,人们对服装的要求越来越高,企业的竞争也越来越激烈。低碳生态经济
采用ABAQUS有限元分析软件,利用隐式分析法,以焊接孔为扩大型切角的钢结构全焊接梁柱节点为研究对象,针对不同焊接工艺孔尺寸进行节点的非线性有限元拟静力分析。提出根据不
糖尿病(diabetes)是由遗传因素、免疫功能紊乱、微生物感染及其毒素、自由基毒素、精神因素等各种致病因子作用于机体导致胰岛功能减退、胰岛素抵抗(Insulin Resistance,IR)
【正】 衡量货币流通量的合理界限是什么?我认为应该遵循马克思关于货币与商品关系的理论进行探索,即货币(纸币)发行量应伺商品流通对货币的客观需要量相适应;如果货币发行量
实用多任务系统的中断处理是解决实时性的常用和有效的方法,可通过单堆栈和多堆栈的操作功能来实现中断处理。我们提出了用堆栈方式解决实时时钟中断处理的方法。
【正】 农村家庭联产承包责任制的推行,不仅解决了农民的温饱问题,而且引导农业走上了一条发展商品生产的新路子。现在新的矛盾是:从农民方面来说,要求提供生产前、生产后的
【正】 1983年第9期《财贸经济》发表了刘礼欣、田椿生二同志《试论财政信用制度》一文(以下简称《试论》),我们认为这篇文章的观点值得讨论,现提出如下几点看法: 一、所谓财
在电话中回波和噪声是不可避免的,随着电视网络会议等免提系统的发展,对自适应回波抵消器(AEC)提出了更高的要求,需要更高效的控制算法满足实时性强、通信质量高等要求。由于回
乐商,即乐观能力。乐商在个体发展中具有积极意义,体现在乐观可以提高个体的健康水平,乐观能够为学业、事业成功奠基。对大学生来说,乐商水平奠定了大学生积极心理品质发展的