作为社会语言学及应用语言学领域中的一个新兴研究方向,语言景观（LL）在过去的十多年中发展迅速,并且在公共场所的语言使用、语言政策以及语言与地方和人之间的关系等方面取得了一系列的成果。近年来,语言景观的研究范围不断扩大,以T恤衫和产品标签为代表的非典型语言标牌和以车身广告为代表的移动语言标牌开始进入研究视野。尽管如此,作为语言景观研究日益重视的方向之一,针对国内T恤衫的非典型语言景观,尤其是从多模态和社会符号学角度进行分析的研究较为匮乏。为了填补这一空白,本研究旨在揭示T恤衫的非典型语言景观所传递的语言和符号意义,并且探讨了T恤衫的生产、消费和商品化过程以及试图呈现T恤衫设计者构建语言与符号意义的过程。为此,本研究采用了定量和定性相结合的研究方法。具体而言,就是通过手机拍摄照片收集定量数据以及对店员和顾客的访谈来进行定性数据的收集。三家商店的3名店员以及5名顾客参与了面对面的半结构化访谈。通过单元分析和访谈录音的转写,本研究最终的数据为157个分析单元,3组店员访谈记录及5组顾客访谈记录。定量数据主要由Cenoz＆Gorter（2006）的单元分析方法进行分析;而定性数据分析则是通过访谈来揭示T恤的制作、消费和商品化。通过对定量数据和定性数据的分析,结果表明:（1）呈现多种模态的T恤与只有单一模态的T恤数量基本相同。本研究的T恤主要包括文字,图像,颜色和非语言符号四种模态。其中,单一模态的T恤是以纯图像为主,而文字与图像相结合的多模态T恤数量则比其他组合的多模态T恤多。从模态的位置和从T恤与文本之间的颜色对比来看,多种模态的呈现与互动都传递出一定的符号意义,即人们对自我以及对社会的认同。（2）T恤上的文字可以分为句子,词语和专有名词三种类型,其中句子所占数量最多。而且T恤上的文字大多数是陈述语气的句子,具有积极态度的词语以及与特定事情和事物相关的专有名词。通过不同类型的文字来传递T恤的意义潜势,并以此来展示其独特的个性,从而塑造自我形象。（3）T恤的设计和制作主要是通过店员和顾客对不同模态的选择来实现。店员通过对文字的设计传递对社会和特定群体的身份认同,而且以中文为主的设计也展示了该语言的文化权势。此外,还有一些文字的设计是为了提醒或者劝导他人。然而由顾客提供的图像则反映了他们对于自我身份及当地文化的认同。（4）当T恤成为一件商品时,多模态文本的呈现有助于建立店员和顾客之间的信任,从而拉近彼此之间的关系。本项研究成果通过对非语言景观T恤衫的多模态特征、文字类型以及设计者目的,有利于扩展语言景观的研究范围,同时也有利于阐明如何通过多模态文本的呈现建立店主和顾客之间的信任。文末指出了本项研究的不足,并对今后的研究提出了建议。