论文部分内容阅读
作为现代汉语中一个使用频率高、用法复杂的助词,“着”在教与学这两个方面都存在许多有待解决的问题,本文旨在前人研究成果的基础上综合研究分析对外汉语初级综合教材语言点“着”的选择与编写,由于利用句型教学具有可操作性,因此本文具体探讨的是在对外汉语初级综合教材中,应该如何选择“着”字句型以及如何对它们进行展示、解释:首先,本文通过考察已有大纲、现行教材和前人文献,得出五个“着”字目标句型,然后再对本族人语料和留学生语料中各个目标句型的使用情况进行考察与分析,最终得出结论:在对外汉语初级综合教材中,应该作为语言点出现的“着”字句型是:“NL+V+着+NP”、“V+着(+NP)+VP”、“NP1+V+着+NP2”和“NP(+…)+V+着”这四个句型。其次,对初级综合教材“着”字句型的编写进行理论探讨,即探讨“着”字句型的编写依据,包括编写理论、编写原则和编写方法。接着,具体探讨如何在教材中编写“着”字句型,限于篇幅和时间等因素,本文以“V+着(+NP)+VP”句型的编写为例展开讨论:通过对留学生语料进行考察,总结了不同水平留学生在使用“V+着(+NP)+VP”句型时容易发生的偏误情况,然后带着问题考察了本族人语料中“V+着(+NP)+VP”句型的结构、语义、动作类型、动作情状、“着”的隐匿条件及该句型与“一边VP1,一边VP2”的区别,据此得出关于“V+着(+NP)+VP”的基本意义和用法的重要结论。最后,我们针对现行教材选编“着”字句型时在句型、语法和例句编写上的不足之处,提出了以下建议:句型上,应全面覆盖四种“着”字句型,并选择“V+着+NP+VP”次结构;语法上,应介绍“V+着(+NP)+VP”的基本意义,补充介绍其使用规则,并增加其与“一边VP1一边VP2”句型的辨析;例句上,应加强实用性和典型性。