【摘 要】
：
文学类翻译,是一门艺术,也是一种风格,需要将原文的气质表达出来,否则,译文就会显得毫无生气,读者也无法了解原文的精妙之处。本次翻译任务主要类型为文学翻译,其中涵盖了文
论文部分内容阅读
文学类翻译,是一门艺术,也是一种风格,需要将原文的气质表达出来,否则,译文就会显得毫无生气,读者也无法了解原文的精妙之处。本次翻译任务主要类型为文学翻译,其中涵盖了文学评论、访谈、小说、戏剧多种体裁。本文试图在翻译过程中梳理所遇到的问题,运用尤金·奈达、纽马克的翻译理论,总结文学语言的翻译技巧,并且讨论了文学语言翻译应当遵循的原则。另外,本文的创新点在于对文学中时态翻译的讨论,遇到了汉语时态模糊、紊乱的难题时,对译文的时态作了相应的处理。
其他文献
食品3D打印作为一项新兴技术近年来获得了广泛应用。针对流体型食品3D打印的成型特点,采用模块化设计思想构建了设备的设计方案,运用Pro/E软件建立了设备的三维模型,再将模型
目的研究和探讨中医汤剂及护理路径对冠心病心绞痛患者临床疗效及细胞因子氧自由基的影响研究分析。方法选取2016年8月~18年2月在我院就诊住院治疗的冠心病心绞痛患143例作为
<正> 自20世纪初期人类发明塑料以来,塑料作为与金属材料并驾齐驱的合成材料之一,越来越广泛地被应用在工农业生产及人们的日常生活之中,随着科学技术的发展,塑料生产工业和
近年来,随着我国教育理论研究的不断深入,教育界又提出了"核心素养"这一概念,对学科教学改革提出了新的要求。体育学科也不例外,在改革中如何培养学生的核心素养,成为多数学
史诗是西方文学的源头,二十世纪以来,受西学东渐的影响,史诗也引起一大批中国学者的重视。“中国是否存在史诗”的讨论从未停止过。在礼乐文化背景下,史诗并未在汉语区发展起
随着社会经济发展和人们生活习惯、饮食结构的改变,高尿酸血症/痛风发病率逐年上升,体检发现高尿酸者也非常多。有美国的数据显示,青少年患病率已接近成人,一项来自台湾的横
伴随着全球经济的快速发展,商标在市场竞争中的作用日益彰显,商标领域的不正当竞争行为也变得多样化,其特征从直接、简单的模式渐渐转为更隐蔽、高级的模式,反向混淆就是这样一种侵权模式,不同以往相关公众认为商标后使用人的商品或服务来源于商标先使用人的正向混淆;反向混淆是相关公众认为商标先使用人的商品或服务来源于商标后使用人。热点事件如近几年的“New Banlance巨额赔偿案”、“‘MK’商标侵权案”等
一年一度的“文心杯”全国作文大赛又开始了，欢迎大家踊跃参赛!一、参赛对象：全国各地在校中学生和教师，各类中专学校学生及教师，18岁以下爱写作的青少年。
随着我国现代化进程的不断加快,基础设施建设不断加强,道路桥梁的建造规模也在迅速扩大.但是在建造规模迅速扩大的过程中出现了各种问题,其中一个主要问题就是如何在软地基上
在Volterra的研究工作当中,许多工作者都已经研究过具有时滞性差分系统的该周期性的存在。对于具有无界时滞的非线性Volterra差分方程,通过有界解的完全稳定性刻划了解非线性