论文部分内容阅读
本研究的选题基于以下因素经慎重考量而定。一方面是基于回指对于理解英语演讲语篇的重要性,另一方面是基于英国女王圣诞演讲在英语演讲语篇中的代表性和其规范性。回指是指用一个语言表达式如词或短语来代替语篇或对话里上文提到的另一个词或短语。前者为回指项,后者为先行词。回指作为一种重要的语篇衔接手段,在语言学习中看似普遍、简单,实则是一种复杂的语言现象。在文献检索过程中,发现鲜有学者采用有效的认知转喻模型来分析语篇中的回指。本研究所用的语料是英国女王伊丽莎白二世2017和2018圣诞演讲的演说词,本文将其中的回指现象进行数据统计和分类,并用本文所提出的回指认知转喻模型对其中具有代表性的回指现象进行例证和分析。本研究的重点是建立一个研究回指现象的认知转喻模型,以此来帮助人们更好地理解回指现象中先行词与回指语的关系,进而更好地理解英语演讲语篇。本文基于理想认知模型理论,概念突显理论以及认知转喻语篇模型理论,构建了一个研究回指现象的认知转喻模型,借此对语料中的各类回指现象进行了分析说明。分析结果表明:(1)语料中的各类回指现象均可利用本文所提出的认知转喻模型加以例证和解释;(2)英语演讲语篇中的回指具有概念功能,人际功能和显著的语篇功能;(3)回指中的转喻使人们更加关注事物的突显部分;(4)受话者对回指的理解在很大程度上依赖于其认知背景和具体语境;(5)回指语与先行词之间的衔接层面和连贯层面的认知转喻关系是我们理解英语演讲语篇的关键。本文有理论和实践两方面贡献。在理论方面,其一,本文扩展了回指的研究领域,建立了一个有效理解英语演讲语篇中回指现象的认知转喻模型;其二本文将语料中的回指现象进行了分类和整合,并对回指在英语演讲语篇中的功能进行了详细说明。在实践方面,本文以英国女王圣诞演讲为例,对其中的回指现象进行了研究,为英国女王圣诞演讲语篇的研究提供了新的视角,有助于学者们更好的理解女王圣诞演讲演说词。