《枕草子》是作者清少纳言以她的女官经历为素材而创作的随笔集。作者凭借敏锐的感觉,将美的物件、美的人、美的风景的描摹贯穿作品始终,创造了一个美的世界。其中,关于“雪”的段落十分引人注目。全书约有300个章段,其中写到“雪”的有23个章段之多。与同时代的其它作品相比,《枕草子》中“雪”的使用比例也是相对较高的。而且,从内容上来看,“雪”也是一个特别的存在。清少纳言对雪的喜爱之情十分明显,毫不吝惜赞美之词。与其相对,在深受日本平安时代人们喜爱的白居易的诗中,“雪”又是怎样的存在呢?“平生所心爱,爱火兼怜雪。”实际上,白居易也是一位爱雪之人。根据本文的调查,《白氏文集》中写到“雪”的诗共有281首,除去其中以“雪”为喻体的诗还留有148首。并且,如果将“雪”与诗集中其他气象的出现次数相比较来看,也可以看出“雪”是白居易诗中出现次频率相对较高的物象之一。那么,在这两部关于雪的书写都占有一定份量的作品中,同样身为爱雪之人的两位作者分别是怎样写“雪”的呢?本文希望带着这个问题来展开研究。到目前为止,虽然已经有不少的的研究者进行了关于这两部作品的比较研究,但是大多数都是关于其影响关系的探讨,比如汉诗的引用方法等等。其中关于“雪”的先行研究则集中于“南秦雪”“香炉峰的雪”“雪月花”这三个名篇章段。本文以为,以一个物象为切入点,将两部作品中较少受关注的内容包含在内而进行的分析考察,对比较研究的进展是具有积极意义的。而审美意识作为文学价值的重要因素,也作家思想的重要体现。因此,本文在先行研究的基础上,拓宽视野,通过《枕草子》和《白氏文集》中关于“雪”的内容的比较分析,来考察“雪”的美意识的异同之处。本文由五部分构成。序章介绍了研究动机、先行研究、研究方法和意义。第一章,从雪的形态、颜色、搭配三个方面分析了两部作品中以“雪”为焦点的内容,总结了雪的象征意义。第二章,从雪景中的人、作者与雪景的距离这两个方面探讨了两部作品中以“雪”为背景的内容,考察了雪景所营造的氛围。第三章,在总结了两部作品中雪的美意识所表现出的异同之处后,分别从中日两国文化基础的相似,两部作品所体现出的自然观与创作动机的不同三个方面分析了其中的原因。终章,整理了上述的分析结果,得出本文的结论,并提出了今后的研究方向。通过上述的比较分析,本文得出以下结论:就“雪”的美意识的相似点而言,两部作品中的“雪”几乎都可以说是高雅之美的象征。无论是在日常生活,还是文学体验中,雪都能营造出一种富有情趣的美好氛围。而“雪”的美意识的不同之处在于:在《枕草子》中,雪的形象是单一的,无论是作为观赏对象的雪,还是起烘托氛围作用的雪景,只要雪存在,便是美的、令人愉快的和充满希望的。本文以为,作者是把雪当成了抽象意义上的美的实在化的表现。而另一方面,在《白氏文集》中,雪的形象则是多种多样的,雪的象征意义与雪景的氛围都是因作者的心境不同而各异。白居易通过雪来抒情,认为真挚的情感才是美的表现。中国士大夫阶层的文学涉及到的主题较为现实和复杂,而日本的宫廷文学的主题相对狭窄一些,并且目的性更明确,即取悦权贵阶级的读者群。虽然说两部作品确实存在着影响关系,但是其影响程度是有限的。因此,我们可以说《枕草子》是一部具有独特性的作品。其原因就在于它是贵族的、女性的、宫廷的;它与现实是有着一定的距离感的;它所追求的是纯粹的、情调上的“美”。这与同白居易一样的中国士大夫所追求的的真情实感的抒发,寄人生的喜怒哀乐于山水的情怀是不同的。因此,两部作品所表现出来的最终的文学主题与意境也是有区别的。