【摘 要】
:
魔幻现实主义在香港的传播和影响研究是“魔幻现实主义在中国”和“现代主义在香港”的重要组成部分。本文在系统整理有关史料的基础上,综合运用文本分析和比较研究的方法,阐述了魔幻现实主义在香港的译介、传播和“在地化”情况。绪论部分明确了魔幻现实主义所指的范围,介绍了魔幻现实主义及“魔幻现实主义在中国”的重要研究成果,简要分析了当下研究存在的一些不足之处,简单说明了开展本研究的意义。正文部分分为三章。第一章
论文部分内容阅读
魔幻现实主义在香港的传播和影响研究是“魔幻现实主义在中国”和“现代主义在香港”的重要组成部分。本文在系统整理有关史料的基础上,综合运用文本分析和比较研究的方法,阐述了魔幻现实主义在香港的译介、传播和“在地化”情况。绪论部分明确了魔幻现实主义所指的范围,介绍了魔幻现实主义及“魔幻现实主义在中国”的重要研究成果,简要分析了当下研究存在的一些不足之处,简单说明了开展本研究的意义。正文部分分为三章。第一章按照时间顺序,介绍了从二十世纪六十年代至今,魔幻现实主义在香港的译介情况,重点介绍了香港本土作家和评论家对马尔克斯、略萨、博尔赫斯等拉美作家的译介情况,比较清晰地展现出魔幻现实主义漂流至港的动态化过程。第二章探讨西西、也斯、吴煦斌等香港本土作家在魔幻现实主义影响下进行的小说创作。所选择的作家都曾主动参与过魔幻现实主义在香港的译介和传播,对这一文学思潮有深刻的认识。他们在创作小说时,将魔幻现实主义与中华传统文化、法国新小说以及其他类型现代主义艺术相结合,同时融入了香港的本土风情和个人的生命体验,用独特的方式成功探索了魔幻现实主义的“在地化”,促进了二十世纪七、八十年代香港现代主义文学和现实主义文学的发展。第三章站在文学版图的整体视角下,以香港为重点,以点代面,论析了魔幻现实主义在香港和海峡两岸的传播情况。香港充分利用自身的文化混杂性和地理区位优势,吸纳了未被遮蔽的魔幻现实主义。同时,香港文艺界密切关注受魔幻现实主义影响而产生的文化“寻根”、莫言获奖、张大春小说创作等两岸文坛动态,积极推动不同地区之间的魔幻现实主义本土化成果的交流和互动。结语部分总结了主要研究内容,指明本研究存在的诸多不足之处,并提出后续开展相关研究的可能。附录部分收入了香港主要文艺刊物译介拉美作家的文章条目、西西《我是这样的一个读者》中拉美文学批评文章的版本信息、香港主要文艺刊物批评莫言的文章条目。供参考。
其他文献
随着社会和经济的发展,节能技术在各个领域得到了广泛的应用。在化工发展中,合理运用节电技术,可以减少生产过程中的能耗,提高能源使用的质量,满足经济发展的需要,促进化工行业的健康、科学发展。因此,必须认识到节能技术的应用战略,制订科学的节能技术应用措施。
20世纪60年代的拉丁美洲文学界中人才辈出,各种流派不断涌现,在世界的文坛中独树一帜,被称为拉丁美洲的文学爆炸时期。虽然文学爆炸时期维持时间并不长,而且后面遭到众多质疑。但是不可否认,时至今日,文学爆炸对于整个拉丁美洲甚至全世界的文坛影响都是巨大的。在文学爆炸之后,拉美文学界在沉寂一段时间之后迎来了文学爆炸后时期,重新推动着拉美文学向新的高度推进。
【目的】明确红脂大小蠹Dendroctonus valens羽化出孔位置及受吸引时的降落位置,为监测和诱捕等防治技术提供理论依据。【方法】在内蒙古自治区黑里河国家级自然保护区,通过对受害油松的干基部及周边地面进行分区采集,统计红脂大小蠹的出孔位置;统计扬飞期受引诱剂吸引的红脂大小蠹的降落位置。【结果】红脂大小蠹多在寄主树木根部越冬,成虫出蛰伏后咬破根皮向上挖穿土层到达地表;受害树干基及周围地表不同
存货管理作为企业营运资本管理的关键一环,既涉及企业自身资金的占用和生产的正常运行,还同时作用于供应链上的各个企业。对已步入成熟期的行业来说,存货管理已成为企业在日趋激烈的竞争中提升自身竞争力和经营效益的重要手段之一。本文阐述了存货管理的概念及其重要性,以某公司为例分析了其存货管理现状与存货管理流程中存在的代表性问题,厘清问题的成因,最后提出了完善企业存货管理的普适性建议。
目的 探讨中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR)、胱抑素C (CysC)及二者联合对急性心肌梗死(AMI)患者经皮冠状动脉介入治疗(PCI)术后发生对比剂急性肾损伤(CI-AKI)的预测价值。方法 选取2015年1月至2020年12月在沈阳医学院附属第二医院心血管内科住院诊断为AMI并行PCI治疗的患者583例。采用2012年改善全球肾病预后组织制定的急性肾损伤诊断标准,将所有患者分为CI-AKI组(
<正>GBC联动营销:G端(政务)、B端(产业)、C端(消费),是商业银行尤其是机构客户众多的大型商业银行,发挥自身机构客户和对公客户数量众多、质量优良的优势,联动营销机构和法人单位中个人业务的创新性尝试。
参照灾害风险分析方法,通过与华山松大小蠹Dendroctonus armandi、云杉大小蠹D.micans对比分析,从致灾因子的危害性、承灾体的脆弱性和孕灾环境的稳定性3个方面,对东北地区红脂大小蠹D.valens灾害风险进行定性分析。结果表明:红脂大小蠹灾害在东北地区的潜在风险较大,且有向东北腹地进一步扩散危害趋势。
目的 研究消化性溃疡患者采用小柴胡汤加减治疗的临床观察。方法 选择2020年8月—2021年8月莱州市人民医院入住且符合本研究纳入标准的消化性溃疡患者106例,以随机数字表法将患者进行分组,组别设为对照组(53例)、观察组(53例),对照组使用四联西药治疗,观察组在对照组基础上予小柴胡汤加减,对比2组疾病治疗效果、临床症状恢复质量、炎症因子水平、溃疡面积以及药物不良作用发生率。结果 观察组整体治疗
按照生态文明建设和新阶段高质量发展的要求,基于甘肃水土保持现状,为助推甘肃省水土保持生态文明建设取得新的成效,谋划提出了甘肃省水土保持高质量发展思路举措:树立“大水保”思维,全力推进水土保持高质量发展;强化体制机制法治管理,发挥示范引领作用;强化作风建设,履行“三大职能”;着力解决“四个问题”,扎实推进水土保持能力建设;做实做细“五大举措”,助力甘肃水土保持高质量发展;构建水土保持“六大体系”,保