初级阶段韩国学生汉字习得偏误分析及教学对策

被引量 : 0次 | 上传用户:liouyun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年来,随着中韩两国在经济、文化、政治上的交流日益频繁,越来越多的韩国学生来到中国深造。虽然韩国与中国同属汉字文化圈,韩国学生对汉语有着一种自然而然的亲切感,但是由于诸多方面的原因,在学习汉语的过程中,汉字的学习仍是很多韩国学生心中的难点。汉字教学作为对外汉语教育中极为重要的一环,也是学习者汉语学习时的一大难点。本文从HSK动态语料库中随机抽取了300例初级阶段韩国学生的汉字书写偏误,并按照繁体字、错字、别字三种基本类型进行了统计,然后在此基础上进行更为细致的分类和考察研究。通过统计,论文发现:初级阶段韩国学生的汉字偏误集中在错字类型的偏误上,错字偏误语料总计171例,约占到了三种偏误类型总和的57%,其中又以笔画偏误居多,共计110例,占所有错字偏误的64.33%。另一方面,初级阶段韩国学生在别字类型的偏误上也有不少错误,总计99例,占三种偏误类型总和的33%,其中,音同音近的别字偏误居多,共计61例,占别字偏误类型的61.62%。对这些偏误笔者进行了细致地分析,认为产生这些偏误主要有三个方面的原因。首先,是由于母语负迁移的影响,如繁体字的书写偏误就是因为在韩文中仍保留了不少繁体字,学生照搬母语造成的。其次是学生自身的原因,比如在学习汉字过程中,很多韩国学生对汉字表意这一根本特点认识不足等。此外,对外汉语教师对汉字教学不够重视也是其中一方面的原因。基于本文的统计结果及原因分析,笔者提出了重视汉字笔画教育,规避母语负迁移和国别化教学的教学策略。
其他文献
婚姻价值观就是个体对婚姻和家庭所持的内在尺度,80后已经结婚了,在80后的身上,翻天覆地的社会变迁在他们的脑海里,并且对他们的人生观、价值观和世界观有很大影响,尤其在婚
近年来,历史唯物主义研究再次引起学界的重视,并在政治经济学领域取得重大突破。但无论是从人类社会发展一般规律的维度来研究历史唯物主义,还是从资本主义特殊运行规律的维度来
本文基于文献和标本信息收集以及专家提供的数据,运用IUCN濒危物种红色名录方法首次对中国范围内所有已知被子植物进行灭绝风险评估。结果显示,在评估的30,068种被子植物中,
目的:了解广东医学院在校学生网络成瘾的状况。方法:采用Y oung网络成瘾诊断问卷对832名广东医学院在校学生网络成瘾情况进行调查;同时采用卡特尔16种人格因素调查表(16PF)和
青春期孩子的情绪确实难以捉摸,一段时间的阳光灿烂后,总会有一阵雷雨。因为前几日的一次小冲突,铁心的爸爸妈妈已经好几天没有跟儿子正面交流了。生活看似风平浪静,实则大家都在
本文以上证国债指数日收益率的波动为研究对象,通过GARCH和非对称GARCH模型的实证分析,发现上证国债指数对数收益率表现出如下波动特征:一是具有集聚性,过去的波动对当前的波
以"金冠九号"番茄为试材,利用日光温室不同施肥处理微区试验,研究了不同施肥处理对番茄氮素积累、分配比例及肥料利用率的影响,以期探明氮肥减量配施有机物料在设施番茄上的
家庭伦理电视剧作为一个备受观众所喜爱的电视剧类型,自1958年电视剧诞生以来,俨然已经成为一个重要的电视剧剧种。九十年代以来,家庭伦理电视剧的发展日益成熟,到新世纪以后
随着中国进入WTO以来,中国的经济发展速度迅猛。更多的外国航空公司争相进入中国航空市场,国内的航空货运企业和快递企业也相继成立。本文是以现阶段中国航空货运市场竞争激
1931年“九·一八”事变之后,日本帝国主义加快了进攻中国的步伐,中华民族面临着空前严重的危机,救亡成为社会各界进步人士共同的心愿和选择。1935年12月9日,北平爱国学生举