体育是现代社会文明的重要标志，体育在人类社会文化生活中起到了不可或缺的重要作用。随着国内外体育事业的快速发展及该领域内交流的日益频繁，体育英语从一个概念逐渐发展成为一门学科，尤其是对于非英语国家的学习者、报道者来说，掌握体育英语已经成为事关我国体育发展的重要因素。体育事业工作者是否掌握了与体育赛事相关的英语术语和表达，是否熟悉英语体育新闻的词汇、语篇、语境等语言特色，直接决定了国内英语体育报道的质量及国内观众能否欣赏原汁原味的比赛。更重要的是，这关系到我国与外界的体育交流能否高效和顺畅。文体学作为一门新兴的学科，在语言学家们的努力探索下，已经取得了斐然的成果。本文以中外体育新闻记者对于体育新闻的英文报道为语料，结合文体学的相关理论进行对比分析与研究，旨在发现二者的异同，更好的为国内英语体育新闻报道者提供更多的报道建议，提高英文报道体育赛事的水平。本文选取发行量大，颇具影响力的中国日报(China Daily)及ESPN中对于足球领域的英语体育新闻报道为研究对象，建立了小型足球新闻报道语料库，并且还选取了库内的十组对于同一足球新闻事件的分别来自两个报纸的报道，以文体学理论为基础，结合语料库和SPSS分析方法，从文体学的词汇层面、句法层面、篇章层面对语料等进行了对比分析，从而得出具有建设性意见的结论供国内英语体育新闻报道员参考。本文由五章组成，第一章是对全文的总体介绍，该部分介绍了论文的研究背景、研究目的和全文结构。第二部分为相关理论介绍，旨在为下文的实证研究奠定理论基础。第三章为语料库研究部分，接下来的第四部分在第三部分的基础上对研究对象的语体特征进行了进一步讨论。第五章为全文的结论部分。总之，本文的研究意义在于：通过系统地分析国内外英语体育新闻报道的相似点和不同点，为英语学习者和体育新闻报道者提供参考，以期能够有助于其进行针对性的学习，进一步提高业务水平，进而为中国的体育交流事业增光添彩。