本文将亚东图书馆出版发行的“亚东版”古典白话小说作为研究对象,论述了“亚东版”古典小说在中国古典小说传播和研究史上的重要意义。笔者从三个方面展开论述。首先,从背景材料入手,阐述了亚东图书馆的缘起及其在“五四”前后的立场和表现,以及亚东版古典白话小说的历史生成。“亚东版”古典白话小说是产生于白话文运动的时代背景之下的,得力于陈独秀、胡适等白话文倡导者的大力协助的产物。其次,笔者对“亚东版”古典白话小说进行了文本分析,这是本文的重点。笔者分三部分展开论述:一是名人新作序跋——用现代学术范式研究古典白话小说;二是新式标点、分段——用现代文法处理古典白话小说;三是校读后记——用传统校勘学打造古典白话小说。笔者旨在通过大量的实例分析,把握“亚东版”古典白话小说的特点及其先进性。最后,笔者将“亚东版”古典白话小说的出版发行状况纳入研究的视野,展现其对中国古典小说现代传播的意义,并探求了“亚东版”古典白话小说的历史地位和社会影响。