近二十年来，从语言学的角度来研究人类情感概念及其表达引起了极大的关注。然而，不同于其他具体事物的概念，情感属于抽象的范畴，因此很难给这一复杂的心理现象下定义。事实上，目前人们对于情感是什么以及如何去定义等问题还未能达成共识，见仁见智，各抒己见。本文拟从认知语言学的角度，探讨英汉两种语言中涉及身体部分的情感言语表达方式，展示情感言语表达背后的认知机制。认知语言学认为语言是认知的一部分，语言形式的形成离不开人类认知。莱考夫和约翰逊为代表的认知语言学家在80年代提出了体验主义哲学。莱考夫认为，人们的思维方式大多是隐喻性的（《我们赖以生存的隐喻》），人的认识通常遵循从具体到抽象、从熟悉到陌生的认知轨迹。此外，莱考夫等认为，人类的认识依赖的另一个模式是转喻，即，通过事物的部分来认识事物的整体或通过事物的整体来认识事物的部分。根据这个理论，本文收集大量的英汉两种语言中涉及身体部分的情感言语表达形式。通过系统地分析、抽象，我们得出以下结论： 1） 莱考夫等的概念隐喻学说对英汉的情感表达研究具有普遍意义，英汉人在情感领域的认识和表达都依赖隐喻和转喻；2） 隐喻和转喻两种认知模式在促动情感概念化过程中有时不是非此即彼的二值逻辑，而是具有交织性的一面；3） 英汉两种语言中涉及身体部分的情感言语表达的意义均具有预测性；4） 由于文化差异，情感在不同语言的言语表达层上表现为一定的差异：汉语人更倾向于依赖身体来表达情感。最后，作者提出，涉及身体部分的情感言语表达的英汉对比研究具有重大的现实意义，如，外语教学中的情感表达对比分析、跨文化交际中的英汉互译等。