论文部分内容阅读
客观性常常被认为是新闻报道中需要遵循的一个重要原则。新闻作者通常试图避免在新闻写作中流露主观情感态度。但随着认知语言学中主观性和主观化理论的发展,越来越多的学者开始注意语言的主观成分。中国英语新闻是向世界传播中国的重要渠道,对中国新闻英语的研究具有重要的理论和现实意义。本文站在读者的角度主要研究主观性作为语言的一个普遍特征在英语新闻语言中的表现。作者选取了中国日报英文版和北京周报上的106篇头版新闻作为分析对象。本文的研究范围是新闻英语在词汇、句法和语篇三个层面的主观性表达,旨在展现一个中国新闻英语在主观性表达方面的宏观图景,进而探讨读者是怎样被渗透在新闻语言各个层面的新闻作者主观情感态度所影响的。本研究可能对语言的非命题功能研究有一定的深化和扩展,同时对基于认知语言学相关理论的主观性研究有所启发。并且希望引起新闻读者对语言主观性在新闻这样一中有自己独特特征的语言中的体现的关注。本文采用定性和定量研究相结合的方法。首先挑选一些可能的语言表达形式作为分析对象,对一些典型的包含作者主观情感态度的词汇类型的出现频率或句法、语篇层面的语言现象进行统计,找出一些规律。然后选取个别表达式作为例子分析进而总结并解释这些表达形式的分布规律。以及融入到新闻语言中的作者的立场、态度、情感等。经研究发现,在语言表达的每一个层面都存在典型的包含作者主观情感态度的语言表达式。通过这些语言形式读者能够了解新闻作者对新闻事件的立场、观点、情感等。新闻作者总是倾向于让读者不自觉的接受自己对新闻事件的主观评价。在一些认知语言学理论原则的指导下,语言研究者和读者能够分析出新闻语言中的主观性成分。本文的创新之处在于采用新近的英语新闻作为分析对象,在认知语言学相关理论的指导下探讨新闻语言中的主观性。希望对今后的主观性研究提供一定的参考。