韩语短篇小说《弥诺陶洛斯猎人》翻译实践报告

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户：shigoujushi

【摘要】

：

本文是一篇翻译实践报告,选取的作品是韩国作者权行白((?),音译)的短篇小说《弥诺陶洛斯猎人((?))》。作者权行白善于通过细腻的描写手法展现小说的人物特征和故事情节,语句表达形象又深刻,让读者能够深刻体会到小说想要表达的含义和思想,写作风格较韩国其他小说有其独特之处,有学习借鉴的意义。该小说出自《2016年新春文艺当选小说集》,具备较高文学水平,是韩国当代小说代表作之一。小说主要讲述了由口蹄疫引

【作者】

：

金罗基

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《弥诺陶洛斯猎人》中韩小说翻译全译技巧归化与异化

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

朝鲜进行第六次核试验

<正>【本刊2017年9月综合报道】朝鲜政府2017年9月3日宣布成功进行一次氢弹试验。这是朝鲜进行的第六次核试验,是朝鲜劳动党委员长金正恩成为最高领导人后开展的第四次核试验

期刊

地下核试验联合国安理会核动力破冰船氢弹试验洲际弹道导弹安理会决议核武器计划

幸灾乐祸的代价

期刊

浅析全场防守在青少年篮球比赛中的作用

全场防守在现代篮球比赛中是十分常见并且常用的战术,不同的球队会有不同风格的全场防守方法。有的球队会有全场人盯人的防守方法,有的球队会是全场区域紧逼的防守方法。在比

期刊

全场防守篮球比赛作用防守体系

控制好细节就控制了质量——岩土工程勘察单位质量管理

该文根据岩土工程勘察管理的体会,提出要保证岩土工程勘察的质量,需加强各过程中的细节控制;并提出"控制好细节,就控制了质量"的观点。

期刊

控制制度细节质量

阅读训练

阅读下面的文字,完成1-4题。托尔斯泰的眼泪余杰（1）年轻的艺术家夏里亚宾跟友人、音乐家拉赫玛尼诺夫一起去看望托尔斯泰。夏里亚宾回忆文章中这样写道：＂要知道,这是我有生以来初

期刊

阅读训练托尔斯泰拉赫玛尼诺夫回忆文章艺术家音乐家余杰中这

开拓前进的南阳市道教协会

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

南阳市宗教政策爱国主义两个文明建设党政领导爱国爱教信教群众

高职学生职业生涯发展“微辅导”模式的构建

随着"微时代"的到来,高职学生对微信、微博等新媒介的应用越来越广泛。在此背景下,高职学生职业生涯发展需要构建"微辅导"模式,对学生的职业生涯、职业能力以及就业信息等进

期刊

微辅导高职院校职业生涯微时代

一种用于射频识别标签的平面型双臂螺旋天线

会议

射频识别标签天线平面双臂螺旋端射天线

岷江柏木造林技术研究

岷江柏木(Capressus Chengiana S·Y·Hu)属柏科、柏木亚科,柏木属,1964年由美籍华人胡秀英从干香柏(C·duslouxiana)中分出而建立的新种,发表在台湾省《Tai-wania》10:57 1

期刊

干旱河谷

责任成本管理在轨道交通工程中的应用研究

对于任何企业而言,成本管理都是经营发展过程中的重要主题之一,成本管理效果的好坏不仅直接影响到企业的经济效益,同时对于企业内部管理的规范化和有序化也能够带来较大的影

期刊

责任成本管理轨道交通应用现状提升对策

韩语短篇小说《弥诺陶洛斯猎人》翻译实践报告

与本文相关的学术论文